2007-09-21

姜庚男连抓小鸟独占榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜庚南(24岁,三和储蓄银行)连续3洞抓鸟气势如虹,向赛季第二胜顺利进军。此前挑战赛季4胜的“怪物新人”金庚泰(21岁,新韩银行)则遭淘汰,令人震惊。

21日在庆南梁山伊甸谷高尔夫球场(标准杆72杆、7215码)进行的SBS韩国巡回赛伊甸谷滑雪度假村公开赛(总奖金3亿韩元)第二轮。

前一天以1杆之差位居第二的姜庚南无柏忌、抓下4只小鸟,加打出低于标准杆4杆的68杆。由此,中途总成绩为低于标准杆8杆的208杆的姜庚南以2杆优势超越金昌允(24岁,斐乐韩国),独占榜首。本月初在湖山公开赛中最后一天于2洞减3杆、上演加洞逆转戏剧的他,此番为夺得赛季第二胜奠定了坚实基础。

姜庚南登上榜首的动力来自从第11洞起连续3洞的连环小鸟。他在第16洞又减1杆,进一步拉大了杆数差距。

金昌允抓下6只小鸟、出现1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆,总成绩低于标准杆6杆,单独位居第二。随后姜声勋(20岁,新韩银行)以中途低于标准杆5杆单独位居第三,经验丰富的姜旭淳(41岁,Samsung Electronics)与十几岁的球手朴成国(19岁)等以低于标准杆4杆并列第四。

金庚泰当天高于标准杆5杆,表现大幅低迷,总成绩为高于标准杆5杆的149杆,未能越过高于标准杆4杆的晋级线,遭遇职业出道后首次被淘汰的屈辱。

另外,活跃于日本的中坚球手金钟德(46岁,纳诺索尔)在剩余4洞时已抓下7只小鸟,一度冲至单独领先,但在标准杆4杆的第14洞打出双倍标准杆(8杆)而崩盘,总成绩低于标准杆3杆,滑落至并列第七。不过他与以业余身份受主办方邀请参赛的儿子金旻济(18岁)一同晋级第三轮,引人注目。金旻济虽高于标准杆22杆、表现低迷,但以业余第三名通过淘汰线。父子职业球手崔光洙(47岁,东亚制药)与崔亨圭(20岁)也分别以高于标准杆1杆并列第27位、高于标准杆4杆并列第54位通过淘汰线,创下首次共同晋级第三轮的纪录。

阅读韩文原文