2007-09-21

孙鹤圭“解散选举阵营、以民心长征方式党内初选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合新党总统候选人党内初选参选人孙鹤圭21日宣布进行政治试验,称:“(在初选中)将从根本上消除组织、动员式选举的风险。将以民主市民、有良心的劳动者、农民等志愿者为中心,举行真正的国民初选。”

因不满党内不公正初选而闭门不出两天后复归的孙候选人,当天在首尔汝矣岛竞选阵营举行记者会,强调将走完初选:“我将与新党一起走到最后”,并作出上述表示。据此,孙候选人将解散以政界人士为中心的现有竞选阵营,在自发支持者的协助下巡访全国,开始鼓励普通国民参与初选的“民心大长征式初选运动”。此前加入阵营的议员和各地区选举组织也将根据各自判断自发协助候选人。

孙候选人强调,此次决断的背景在于革除党权交易、让国会议员列队站位等组织选举的旧习,并表示:“我将完成政治改革。在总统大选中必将取得胜利。”孙候选人当天未参加总统候选人辩论会,而是前往光州5·18国立墓地参拜,并在庆南昌原会见支持者、鼓励其参与初选,履行了独立的行程。

竞争对手郑东泳、李海瓒候选人一致欢迎孙候选人重返初选的决定。特别是郑候选人当天表示:“他为政治发展作出了走完初选的良好决断,我由衷欢迎并高度评价”,随后称:“为打造一场美好的初选,有必要见面化解分歧、相互承诺公平竞争,达成君子协定”,向孙、李两位候选人提议举行三方会晤。但郑候选人也高强度批评了孙候选人针对自己的“旧态政治”主张,强调:“我严正警告,不要再给(我)扣上旧态政治的污名。”

阅读韩文原文