2007-09-21

韩欧自贸协定谈判无战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩欧盟FTA谈判缺乏战略 未能预料对方要求减让方案达到“韩美FTA水平”,被动应对后最终接受

布鲁塞尔=记者 李哲均 fusioncj@sed.co.kr

   相关报道

• 以“韩美FTA标准”衡量,韩国处于不利

• “第四轮谈判难以就商品减让达成一致”

• 截至第三轮谈判的成果

为缔结韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)的第三轮谈判于21日(韩国时间)实际结束,但在整个谈判期间韩方一直被欧盟方面的主张压制,最终接受了欧盟方面的意见,并决定于10月在首尔举行第四轮谈判,谈判团队的松懈姿态与谈判战略缺失由此被推上风口浪尖。

当天在比利时布鲁塞尔进行的韩欧盟FTA第三轮谈判,与此前“将展开正式的互有取舍谈判”的预测不同,仅确认了双方围绕商品减让的立场差异便实际结束。

欧盟方面从一开始就强硬表示“应提出最终方案水平的减让方案”,而韩方则以“在拉锯中分阶段提高减让水平”为战略,提出了低水平的减让方案。于是欧盟方面从谈判一开始便强烈批评韩方商品减让方案,称“韩方提出的修正减让方案与韩美FTA相比对我方不利”,并强烈要求“提高到韩美FTA水平”。对此未能准备相应对策的韩方,在整个谈判期间处于被动,最终同意在10月首尔第四轮谈判中以韩美FTA协议方案为基准进行谈判,实际上接受了欧盟方面的主张。此前韩方一直坚持“韩美FTA与韩欧盟FTA是两回事”的立场。

专家解读称,未能预料到欧盟即便出于自尊心也会要求达到韩美FTA协议水平,是因为韩方谈判团队姿态松懈。此外有指出,欧盟是由27个成员国组成的联合体,决策结构复杂,因此从一开始就要求以最终方案水平的减让方案进行谈判,而韩方提出“低水平减让方案”同样是谈判战略缺失。

某国策研究所相关人士表示:“若以韩美FTA协议方案为基准谈判,欧盟不及美国的只有汽车等少数领域,而韩国开放幅度不足的部分不仅包括主要农产品,还有汽车等多种工业品,因此韩方大幅让步将不可避免。”

反驳逻辑的一贯性也不足。韩方谈判团队在第二轮谈判前,以包含零关税品目的减让比率为基准与欧盟方面的减让方案比较,自行作出“过于保守”的评价。但在此次第三轮谈判中却又后知后觉地主张“若剔除零关税品目,则高于欧盟”。

对于记者“为何接受欧盟方面立场、使韩美FTA成为谈判基准”的提问,韩方谈判首席代表金汉秀表示“欧盟在意美国是事实”,“但若说这是被牵着走,我无话可说”。金代表在被问及是否没想到欧盟会在商品减让方案上态度强硬时,以“欧盟方面似乎在努力争取韩美FTA水平”一句代替了直接回答。

录入时间:2007/09/21 16:33

阅读韩文原文