2007-09-21

[今日经济小史/9月22日] 铁路·通信融合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1851年9月22日。伊利铁路总监查尔斯·迈诺特(Charles Minot)焦急不安。因为他因紧急公务乘凌晨列车前往西部途中,列车停了下来。按规则,若对面沿单线铁路驶来的列车未按时到站,就要等候1小时。若对方列车始终不见踪影,惯例是让手持红旗或灯的机车助手步行前出,20分钟后让列车以慢速出发,以避免碰撞事故。

等候中的迈诺特见东行列车过了1小时仍未出现,便向下一站发电报:“通过了吗?”得到“还没有”的回答后,迈诺特下令“东行列车一到站就扣住,直至另有指示”,正要让西行列车出发时,机车司机却顽强抗拒。

面对总监的劝说与强压,司机仍坚称“无法避免碰撞”,于是迈诺特取代他掌握了驾驶权,让列车出发。司机则躲到了列车最后一节。

迈诺特平安抵达下一站时,东行列车仍未出现。同样的电报往来再度重复,列车随即出发,最终迈诺特在第四站遇上了东行列车。运行时间缩短2小时算是额外收获。史上首次交通与通信的结合就这样实现了。

在最早的电报沿巴尔的摩至俄亥俄铁路架设8年后被发现的这一19世纪版数字融合(convergence),改变了世界。铁路运量猛增、收益性提高自不必说,融合带来的好处更打开了人们的思维方式。也有观点认为,南北战争中北军取胜的原动力,正是有效利用了沿铁路铺设的电报。跨领域结合在今天是更为重要的课题。融合之中蕴藏着未来。

阅读韩文原文