2007-09-20

[申贞娥挪用数亿赞助款] "疑点接连证实"侦查加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着申贞娥挪用企业赞助款、以及前青瓦台政策室长边良均就兴德寺支援施加压力的事实在一定程度上得到确认,检方调查获得了相当大的推动力。

除申某的学历造假嫌疑外,此前仅掌握情况线索的挪用疑点,通过账户追踪及本人陈述正逐步显露实体。此外,关于边前室长曾施压以使特别交付税10亿韩元得以支援由东国大学理事长灵培法师任会主的兴德寺的疑点,因边前室长本人承认,嫌疑举证看来不会有问题。因申某的逮捕令被驳回而触礁的检方调查迎来了另一转机。

◇申某涉嫌挪用数亿韩元=检方通过对省谷美术馆和申某的账户追踪,发现申某将省谷美术馆资金与自己的私人资金混同管理,并挪用了省谷美术馆资金的一部分。

20日,首尔西部地方检察厅有关人士表示:“(就申某挪用金额而言)统计尚未全部结束。即使全额赔偿挪用金额,业务上挪用嫌疑也已成立。只是可以成为酌情从轻的理由”,显示出对举证的信心。

尤其是,申某挪用赞助款一事在18日申请的逮捕令中并未列为嫌疑事实,因此预计金额统计完成后将重新申请逮捕令。

检方人士称:“最初未能在申某的逮捕令中列明挪用嫌疑,是因为针对2006年部分的搜查扣押令曾被驳回,后来才重新获批,导致未能统计出总额。”

关于已被披露的学历造假嫌疑,也查明申某向各学校和机构提交的毕业证明书日期各不相同。这表明学历造假行为并非一次,而是多次实施,看来将使申某的犯罪嫌疑更加严重。

检方原计划本周末重新申请对申某的逮捕令,但考虑到中秋假期及因申某健康问题导致调查延迟等因素,决定在中秋之后申请逮捕令。

◇边前室长向行政自治部施压=对兴德寺的预算支援,是接到边前室长请求的行政自治部先行联络地方自治团体,要求“了解一下对兴德寺提供预算支援是否可行”而实现的。

此外,由于依据文化财保护法无法直接支援兴德寺,便以附近桥梁扩建工程需要为名目,最终支付了10亿韩元交付金。先确定支援对象和金额、用途反而在其后决定,从这一点看,令人生疑的是这与其说是提供真正必要的支援,不如说是以支援兴德寺为目标而拼凑理由。

据此,检方认为灵培法师有可能以预算支援为对价向边前室长行贿,正集中追查这一部分。

检方认为,即使边前室长本人未直接受贿,若间接贿赂交付给了与其有“不当关系”的申某,也可以第三者贿赂等嫌疑予以处罚。

曾担任青瓦台佛教徒会会长的边前室长,据悉通过其常去的果川普光寺住持宗勋法师,与灵培理事长保持着密切关系。也有观测认为,边前室长是为平息申贞娥的学历造假疑点,或作为对申某被东国大学聘用的“回报”,接受灵培理事长的请托而解决了兴德寺相关的“陈情”。

阅读韩文原文