2007-09-20

[访谈] "日元先生"榊原 日本前财务省次官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] “日元先生”榊原英资 前日本财务省次官 “年底将进入‘1美元=100日元’区间”日元套利交易资金回流时日元兑美元汇率将重回稳定中国股市过热…忧虑泡沫破裂

北京=文成镇特派员 hnsj@sed.co.kr

绰号“日元先生”的前日本财务省(原大藏省)次官榊原英资(66岁,见图)表示,目前1美元兑115日元左右的日元将转为走强,最早今年年底将录得1美元兑100日元的水平。

榊原前次官19日在北京大学举行的“国际金融体制改革——亚洲视角”国际会议论坛前,针对“今后日元走势将会如何”的提问表示:“若日元套利交易资金回流,日元兑美元汇率将在100日元线上重新稳定”,并作出上述表态。他还补充称:“美国次级房贷(低信用住房抵押贷款)事态也可能给世界经济带来危机。”

榊原前次官对中国经济的未来持乐观看法。他表示“中国的贸易顺差是结构性问题”,主张可谓中国经济成长引擎的贸易顺差今后也必然继续增加。他说:“中国已成为世界工厂,这已结构化为不可逆转的现实。”

“中国有美国企业,也有日本企业。中国的贸易顺差不正是因为全球分工结构发生了变化吗?我认为这种结构没有办法化解。”

榊原前次官提出了中国股市泡沫破裂的忧虑。他指出:“由于中国经济增长率非常高,存在泡沫是理所当然的”,“但目前中国人像赌博一样投资股市,这看起来非常危险”。他还警告:“如果中国的泡沫破裂,将不仅是中国的问题,还会带来国际性问题的冲击。”

对于美国施加给中国的人民币升值压力,榊原前次官站在中国一边。

“我认为中国政府逐步提升人民币的基本政策有道理,我对此表示赞同。一次性提升人民币价值并不现实。”

或许他想起了过去日本经历的“广场协议(1985年美国推动的日元升值)”的痛苦记忆。他说:“任何国家都难以一次性提升货币价值”,“提高货币价值会使进口减少,因此不能不担心国际竞争力下降”。

他所看到的美国经济前景黯淡。他预计:“美元将持续疲软。”榊原前次官尤其提出,次贷事态有可能成为引发全球经济危机的“暗礁”。

“次贷之类的问题非常严重。这一事态不会止于美国,还会影响欧洲,今后美元将持续下跌。”

他甚至指出:“次贷事态可能带来与10年前东亚经济危机相同的影响。”

榊原给韩国经济打的分数相对较高,但更接近客套话(口头恭维)。

“在印度这样的新兴市场,我认为三星、LG、现代等实现了本地化成功。印度市场相当大的部分被三星集团、LG占据,从这个意义上说可以说优于日本企业。”

他更进一步提到了“丰田危机论”。“所以我反而在警告日本企业,有可能输给韩国企业。尤其对丰田,我劝告说,如果因为担心被现代超越的危机感而不具备竞争力,就可能会输。”

● 榊原是谁

前日本财务省次官榊原英资现任早稻田大学教授。在大藏省官员时期,他因高强度的市场干预和毫不避讳的发言而知名。在担任大藏省国际金融局长时期,还获得了“日元先生”的绰号。

在担任大藏省国际金融负责次官期间,他与前美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘、前美国财政部长罗伯特·鲁宾一起被称为国际外汇市场“三人组”。

他于1999年退出官场后,在学界从事对全球市场的研究分析和经济评论活动。目前主要致力于外汇市场动向、以中国为中心的亚洲生产网络以及印度经济研究。

录入时间:2007/09/20 17:42

阅读韩文原文