2007-09-20

[欢乐中秋/值得一游之地] 长假"想去那座岛"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年假期较长,适合外出游玩。返乡车流预计也将分散,假期期间的堵车情况有望比往年缓解。

那么,这个假期去哪里游玩呢?

首先,向时间充裕、可以远行的人推荐前往全北群山近海的古群山群岛旅行。对于希望在近处与家人共度一天的人,则介绍首尔市内及近郊游乐园的中秋活动。

■古群山群岛

古群山群岛是指距全北群山约50公里的63个有人岛与无人岛。

从群山近海乘快艇向西南方向行驶约45分钟,茫茫大海上会突然出现美丽的岛群,这里正是古群山群岛。海拔150米以下的丘陵型岛屿呈圆形漂浮在海上,景色极为优美。近看时,海水仿佛被困在岛与岛之间。

古群山群岛的代表性岛屿是仙游岛。因岛的形状好似两位神仙相对而坐下棋游乐,故得此名。

仙游岛最著名的是仙游岛海水浴场。自古以来这里的沙子以细腻洁净闻名,被称为“明沙”,又因沙滩绵延十里,也被称为明沙十里海水浴场。白沙滩的另一侧是滩涂。白天挖贝,傍晚在晚霞中烤着吃,浪漫至极。

喜欢骑行的人会把自行车装上船前往仙游岛。跨越连接仙游岛、巫女岛、壮子岛的桥梁,穿行于岛屿与海洋之间的9.28公里路线,是自行车爱好者最喜爱的路线之一。

仙游岛的住宿设施有望主峰山庄(063-465-8017)等,餐厅则以仙游八景生鱼片店(063-465-8667)闻名。

古群山群岛另一个值得一游的岛是壮子岛。从仙游岛可通过仙游大桥前往壮子岛。

壮子岛过去是渔船的天然避风港。捕鱼时若遇大风或台风,渔船便到壮子岛避风。这里水波平静,鱼群众多,直到60年前还享有黄金渔场的富饶。壮子岛至今仍保留着数十年前渔村的风貌,这对旅客而言是一种特别的浪漫。壮子岛的住宿可考虑岛村风景旅馆(063-468-7300)等。

巫女岛也是古群山群岛的珍宝之一。因形似巫师摆开供桌起舞,自古被称为巫女岛。该岛同样以保存良好的自然环境为傲。正在营业的游客住宿设施有德镇之家(063-465-2132)等。

前往古群山群岛,可在群山沿岸旅客码头乘坐韩林海运运营的快艇“阳光号”,在仙游岛下船即可,45分钟即可抵达。快艇出发时间为平日上午6点50分、9点50分两班,周末为上午6点50分、9点50分、11点40分三班。船票咨询及问询请联系韩林海运(063-461-8000、www.hanlimhaewoon.co.kr)。

■游乐园

京畿道龙仁爱宝乐园迎中秋,将于22日至30日举办“爱宝乐园中秋民俗大会”活动。活动主要有三大项目:男寺党游艺、融合打击乐团“KATA”演出、“民俗游戏体验”等。其中男寺党游艺,爱宝乐园方面保证“将展示这片土地上所能施展的全部技艺”。

爱宝乐园计划在假期期间开放加勒比海湾室外设施,满55岁以上入场者可免费入场。此外,对军人及其同行1人,爱宝乐园及加勒比海湾门票打5折。咨询电话(031)320-5000。

首尔蚕室乐天世界的中秋活动是“中秋大宴”(23日至26日)。不出首尔即可畅玩的游乐园是乐天世界的最大优势。假期首尔市内通常较为冷清,前往乐天世界预计会更加方便。

乐天世界在本次庆典期间准备了女子农乐队巡游、打糕体验、走钢丝表演、支石墓大探险展等。其中最受关注的是支石墓大探险展。

韩国拥有3万座支石墓,超过全球支石墓的一半,堪称支石墓王国。本次展览以照片介绍各种支石墓,帮助观众了解史前历史,同时还介绍国外的巨石文化遗址。任何人均可免费参观,展览持续至下月30日。咨询电话(02)411-2000。

京畿道果川首尔乐园的中秋活动“中秋特辑活动”(24日至26日)的特点是准备了富有人情味的项目。首先,首尔乐园与京畿道共同筹备了“为本国农产品加油大会”,这是迎中秋向入场者宣传本土农产品优点的活动。

为无法返乡的外籍劳动者举办活动,也充满人情味。活动期间到访首尔乐园的外国人可享半价通票,24日还将举办面向移居劳动者的EBS FM《我爱韩国》公开播出。公开播出由男声二人组合“木自行车”主持,来自尼泊尔、蒙古等地的特别演出团献唱,并举行在韩外国人歌唱大赛。咨询电话(02)509-6000。

阅读韩文原文