2007-09-20

火葬设施不足… 或出现"殡葬大乱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管火葬已成为代表性的殡葬方式,但火葬设施不足,稍有不慎“殡葬大乱”或将难以避免。

据韩国保健福祉部20日消息,2006年全国火葬率为56.5%,与10年前1996年的23.0%相比增加约2.5倍。

火葬率到90年代初仅为10%多,进入21世纪后,2001年为38.3%,2005年升至52.6%,成为代表性殡葬方式。保健福祉部推算,若火葬率持续上升,2010年火葬率将达到约70%。

保健福祉部正在推进扩充火葬设施的对策,包括修订殡葬法,其核心内容是强制各地方自治团体设置能够满足本地火葬需求的火葬设施。

但政府支援预算不足,且当地居民回避设立火葬场,成为问题。地方自治团体今年就火葬设施项目向保健福祉部要求318亿韩元,但因政府预算不足等原因,实际拨付金额仅为90亿韩元,占28.3%。各地方自治团体明年就火葬设施建设申请了236亿韩元,但实际拨付比例预计难以超过今年水平,火葬设施不足将更为严重。目前已设置·运营的火葬设施为全国47处(211座火化炉),无法满足火葬需求。

特别是每座火化炉每日适当处理件数为2.5件,而首尔等大城市一座火化炉每天处理3至4件,超过了适当处理件数。尽管如此,首尔等全国各地方自治团体即便想新建火葬设施,也因附近居民坚决反对而难以实现。结果,若没有国民认识的大局性转变和政府支援,出现无法承担日益增加的火葬需求的殡葬大乱的可能性不小。

另一方面,按市道来看,火葬率最高的是釜山77.7%,其后依次为仁川72.4%、首尔68.2%、蔚山66.9%、京畿64.0%等。火葬率较低的地区为全南32.7%、忠南34.4%、忠北36.8%等。234个市郡区中,火葬率最高的地区是庆南泗川市(91.9%),最低的是全南宝城郡(14.0%)。

阅读韩文原文