2007-09-19

僵持不下的韩欧FTA现转机吉兆?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是否是目前陷入僵局的韩欧自由贸易协定(FTA)的好兆头?

去年12月在蒙大拿州(美国)举行的韩美FTA第五轮谈判。双方未能找到共识,各执一词。

当时为FTA谈判出差至蒙大拿州的外交通商部事务官权赫宇“得女”的消息传来,美国首席代表温迪·卡特勒以“礼物”回应,谈判现场沉重的气氛瞬间缓和。韩欧FTA韩方首席代表金韩洙回忆说:“当时各执一词的韩美FTA第五轮谈判中,随着谈判团中一人生子的消息传来,谈判也顺利推进了。”

这次也上演了与当时类似的情形。韩欧FTA第三轮谈判代表团中一人18日生下女儿。此次得女的主人公是产业资源部组长余汉九。这是余组长的第一个女儿。余组长在产业资源部担任自由贸易协定组组长,在此次韩欧FTA中统筹产业资源部在商品等领域的立场。

金代表表示:“目前尚未向欧盟谈判团通报余组长得女的消息”,“将在谈判开始前告知这一消息。”其中也暗含希望稍微改变谈判气氛的心思。

实际上,韩欧第三轮谈判也与韩美FTA第五轮时一样,是极难解开乱线的局面。由于欧盟方面坚持要求给予韩美FTA水平的商品让步,单个品目谈判尚未开始,商品关税谈判实际上已经结束。

这位团长表示:“说不定以余组长得女为契机,会出现像在美国谈判时那样的气氛反转呢?”

阅读韩文原文