2007-09-19

卢武铉与四大集团掌门“最后一次集体会晤”气氛融洽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统19日在青瓦台与企业人士举行的“最后一次集体会面”气氛融洽而又认真。特别是三星集团与LG、现代汽车集团、SK等四大集团掌门人,就近期经营环境乃至即将到来的南北首脑会谈核心主题——经济共同体方案,广泛交换了意见。

会议开始前20分钟就早早抵达的三星集团会长李健熙,逐一走到十大集团会长面前握手问候。李会长尤其与斗山集团会长朴容晟肩并肩相视而笑,密谈了一分多钟,引人注目。对于记者“您认为当前韩国经济最应着力的领域是什么”的提问,李会长举出人才开发、研究开发(R&D)和放宽监管三点。

李会长尤其强调“放宽监管”,称“与其说(目前)没有放宽监管,不如说应更积极地推进。这样才能更快迈入发达国家”,“人均国民收入还不到2万美元。今后做得好的话可以达到3万美元”。李会长还表示:“为克服外汇危机,政府、企业和国民合力,还募集黄金,努力奋斗”,“放宽监管只要看发达国家怎么做就都有答案了,是教科书”,再次阐明放宽监管的必要性。

关于南北首脑会谈,李会长也发表了意味深长的言论。他说:“(南北经济合作事业)不应当作生意来考虑。我认为这是国家和韩半岛民族的问题”,“不应以单个工厂、经营权等层面的问题去接近”。

李会长随后在被问及今年下半年经营环境时表示:“看来不会差”,“今年三星集团似乎能够达成既定的经营目标。半导体略显低迷,但预计能达成目标”,流露出对达成目标的信心。

关于劳资关系,李会长表示“99%做得很好,但1%是问题”,对僵化的劳资关系表示遗憾。

其他集团会长也表达了对首脑会谈的深切关注。SK会长崔泰源在被问到“这是首次访问北方,是否有特别准备的经济合作项目”时表示:“得做出来啊。我会做出来的”,暗示正在为首脑会谈筹划某种项目。

现代汽车会长郑梦九在会议开始前与记者见面时似乎考虑到近期内部情况而未开口,但据传在会场上表达了祝愿首脑会谈成功之意。对于“如何看待下半年经营环境、今后的活动计划如何”的提问,郑会长并未特别作答。LG会长具本茂临近会议时抵达,据悉其在会场上表明将就首脑会谈等发挥自身的作用。

阅读韩文原文