2007-09-19

“理解检方搜查韩国公正交易委员会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长权五乘19日表示:“被检方搜查扣押并非好事,但政府部门之间发生小的冲突也是可能的。”

权委员长当天在国会政务委员会业务报告上,就建筑企业投标串通嫌疑案件中检方近来对公正交易委员会实施前所未有的搜查扣押被问及立场时称“并非不能理解(检方)”,并作了上述说明。

他表示:“关于不公平交易自首申报者制度,公正交易委员会的立场是为保护申报者不能公开其身份,但检方为自身侦查会需要(相关资料)”,“在国民看来可能觉得奇怪,但看法因人而异”。

权委员长同时补充说:“对此存在法律和制度不完备的问题。在引入自首申报者相关制度时没有把刑事问题写入法律,才产生了这样的问题。”

对此,政务委员会委员长朴炳石指出:“此类事态若持续发生,会被视为政府部门间的地盘之争,不仅会令公正交易委员会的信任度下降,还可能削弱整个政府的信任。”

随后,针对法院近来判定公正交易委员会以市内电话费串通嫌疑对KT征收的1152亿韩元罚款过重,权委员长表示:“问题不在金额,而是因为未考虑(KT的费率调整)是依照(政府)行政指导而作出的部分”,“这是应当重新核定(罚款)的事项”。

阅读韩文原文