2007-09-19

[今日经济小史/9月20日] 厄普顿·辛克莱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今日经济小史/9月20日] 厄普顿·辛克莱

权洪佑 编辑委员

“在污水与垃圾中翻滚的肉块。长了霉、在欧洲被废弃的香肠,患病的猪,与硼酸钠和甘油混在一起的死老鼠香肠……”这是被视为自斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》以来对美国社会影响最大的小说《屠场》(1906年)中的一段。

该书出版后,香肠与食用肉的销量骤降。正推动垄断资本改革的西奥多·罗斯福总统借沸腾的民意,通过了《纯净食品和药品法》。每年监管逾1万亿美元食品、药品的美国食品药品管理局(FDA),其设立依据就在这部法律中。

作家辛克莱最初的意图是控诉劳动现实。书名《屠场》也暗示劳动市场是弱肉强食逻辑支配之地。当这本书被读作为消费者辩护而非为劳动者辩护时,他叹息道:“我瞄准的是人们的心脏,却击中了胃。”

1878年9月20日,他出生于巴尔的摩,从纽约市立大学毕业后选择了作家之路,但支配其人生前半段的并非文学而是政治。他以社会党或民主党身份挑战众议院、参议院以及加利福尼亚州州长选举,却屡屡落败。或许得益于晚年专注断食健康法,他享得100岁高寿,1968年去世后影响力依然不减。大萧条时期他提出的EPIC(加州终结贫困运动)方式,至今仍被视为摆脱贫困的第三种选择。

孕育于“左派作家”小说的FDA,如今是权力之上的权力。全球农水畜产品流通也由此左右。对韩国而言,它既是非关税贸易壁垒,又如同主人。因为美国产牛肉中无论查出多少骨头碎片,只要拿出FDA便可了事。辛克莱所想的屠场,或许不是100年前的美国,而是今天的韩国。

录入时间:2007/09/19 17:33

阅读韩文原文