2007-09-19

伯南克的胜负手是良药还是毒药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克打出了决胜一招。伯南克放弃了此前坚持的不能为弥补投资者失败而降息的主张,为阻止美国经济恶化采取了先发制人的举措。但外界担忧,伯南克的选择将向美国经济进一步增加流动性,从而放大潜伏的通胀因素。也就是说,他开出的处方对纽约金融市场和美国经济调节而言是良药,但因放任通胀,也可能成为毒药。

FRB于18日(当地时间)召开公开市场委员会(FOMC)会议,将联邦基金利率从5.25%下调0.5个百分点至4.75%。同时将再贴现率从5.75%下调至5.25%。这是FRB四年来首次降息。日本银行当天如预期维持基准利率不变。

FRB在声明中表示:“信用市场紧缩有可能加速住宅市场的调整并抑制经济增长”,并解释称:“此次举措是为先发制人地阻断金融市场混乱对经济的不利影响而采取的。”

随着FRB降息幅度超出市场预期,全球股市呈现出典型的美联储行情(因FRB降息带来的股价上涨)。

19日,KOSPI指数上涨64.04点(3.48%),收于1902.65点,一举突破箱体上限1900点。KOSDAQ指数也上涨9.22点(1.19%),收于784.67点。

日本日经225指数收于16381.54点,比前一交易日上涨579.74点(3.67%)。纽约股市道琼斯指数18日上涨335.97点(2.51%),收于13739.39点。纽约股市和东京股市的涨幅均为五年来最大。

但FRB降息刺激通胀的隐忧较高。FRB表示“将密切关注通胀进展情况”,对此次举措引发通胀的可能性表示担忧。

受国际流动性扩大的担忧影响,国际油价刷新最高纪录。西德克萨斯中质油(WTI)10月交货价格每桶上涨92美分(1.1%),收于81.49美元。

阅读韩文原文