2007-09-19

[周四清晨] 韩美FTA早日批准的效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从经济层面看,参与政府所取得的最大业绩,可以说是促成了与美国的自由贸易协定(FTA)。即便是一提到参与政府就要跳起来的批评人士,对韩美FTA也毫不吝惜地给出高分。不少专家评价称,参与政府的种种失误,仅凭韩美FTA这一壮举便足以抵消,甚至还有余。

韩美FTA之所以获得如此高的评价,是因为人们相信它正是韩国经济的出路。占世界市场21.8%(1.5万亿美元)的巨大市场一举成为韩国商品可以自由进出的内需市场,兴奋之情先行似属理所当然。

然而,要享受这些好处,两国都必须走完国会批准这一最后的政治程序。参与政府配合例行国会开幕,于9月7日在国务总理韩德洙发表谈话的同时,将韩美FTA批准同意案提交国会。同意案经统一外交通商委员会审议后提交全体会议,与其他同意案一样,在全体议员过半数出席并赞成的情况下即可通过。

与长达一年多、枯燥而煎熬的谈判过程相比,这似乎要简单得多。问题在于时机看上去并不理想。在即将到来的总统大选及随后的国会议员选举这些政治活动之前,批准能否顺利完成令人存疑。美国方面的情况也不算明朗,因为民主党反应冷淡。

越迟延,损失的巨大利益越多

正因如此,人们担忧历经千辛万苦才达成的韩美FTA,可能在政治舞台上漂流搁置。倘若出现这种局面,那不仅是把送到手边的福气一脚踢开,更等同于错失韩国经济实现飞跃的绝佳机会的一场灾难。这正是国会必须为国家发展和韩国经济的飞跃发挥领导力的正当理由。以“等美国国会先批准再说”的方式抽身退让,是不负责任的态度。

因为韩国从FTA中获得的好处,远远大于美国一方所能获得的好处,二者不可比。如今韩国正被中国、日本等挤压,面临失去美国这一巨大黄金市场的危机。1995年韩国在美国市场的占有率为3.3%,到2005年下滑至2.6%;而同期中国在美国市场的占有率则从6.1%飙升至14.6%。

大韩商工会议所分析指出,FTA批准若推迟一年,经济损失将超过15万亿韩元,这充分说明在FTA批准上拖延、或表现出类似与美国国会较量力气的姿态是愚蠢之举。极端而言,必须考虑到:拥有庞大本国市场并将北美市场视为单一市场的美国,对与韩国的FTA未必像韩国那样迫切。

韩国应比美国先行批准,还有另一个理由。这是展示对开放与自由化自信的良好机会。韩国既是自由贸易的最大受益者,但在开放与自由化方面却始终处于被动立场。在韩美通商关系上,美国总是攻势的,韩国则是守势的。令韩国畏缩的全球标准,其本质也正是开放与竞争、透明与自由化。尽早批准FTA,既能获取经济实利,又能摆脱这种自卑意识,树立在开放与自由化上堂堂正正的国家形象,可谓一举两得的机会。

为开放自由化实施反攻的机会

回顾过去的经验可以发现,对开放与自由化的恐惧大多毫无根据或被夸大其词。从曾让人陷入韩国经济似将崩塌的危机感之中的乌拉圭回合,到与智利的FTA,韩国都顺利克服了开放与自由化的逆风,实现了持续增长。

仅以与智利的自由贸易协定为例,当时曾高度担忧国内葡萄农户将全军覆没,但现实并非如此。这正印证了韩国在开放与自由化方面的潜力。尽早批准韩美FTA,也是政界摆脱常被讥为“三流”这一不快指责的良好机会。

阅读韩文原文