2007-09-19 | 강동호

国际小麦价格连日高位飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际小麦价格连日高位攀升 预计澳产量剧减,逼近历史最高值

姜东浩 记者 eastern@sed.co.kr

有消息称澳大利亚今年小麦产量将大幅减少,国际谷物价格因此走强。

《金融时报》19日报道,由于持续至近期的干旱使小麦收成大幅恶化,澳大利亚政府将今年小麦产量预期下调了约三分之一。

据该报报道,澳大利亚今年6月曾预计小麦产量为2250万吨,但因整个夏季持续干旱,近期将小麦产量下调至1550万吨。

因此国际小麦价格连日持续高位攀升。芝加哥期货市场小麦价格18日(当地时间)以8.87美元收盘,但盘中一度飙升至每蒲式耳8.98美元,逼近上周创下的历史最高值9.11美元。

此前已有欧洲和加拿大小麦产量将减少的预测,加之一直以来弥补北半球国家收成的澳大利亚今年也难以发挥作用。澳大利亚政府预计,若未来3周内不下雨,产量还将进一步减少。

总部位于巴黎的谷物企业弗兰图雷公司的索林·巴斯罗瓦尔表示:“仅今年以来,国际小麦价格就已上涨逾80%。”他担忧地说:“澳大利亚收成不佳将减少国际谷物市场的小麦供应量,最终将导致更大幅度的价格暴涨。”据国际谷物协会(IGC)数据,目前全球谷物市场的小麦库存量为1979年以来的最低水平。

小麦需求增加也是价格飞涨的另一因素。特别是近期经济快速增长的中国和印度食品需求大增,不仅食用谷物,饲料用谷物的库存量也在骤减。瑞士谷物基金迪亚珀森公司的梅迪·乔基指出:“要获得1公斤肉需要7公斤谷物”,“经济增长带来的全球肉类需求增加也是威胁谷物市场的一个因素。”

录入时间:2007/09/19 16:45

阅读韩文原文