2007-09-19 | 강동호

“丝绸之路”重建为尖端交通网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“丝绸之路”将重建为尖端交通网 中国至欧洲、俄罗斯至中东地区等新建6条公路与铁路;中国与中亚7国将投入192亿美元,定于2018年完工

姜东浩 记者 eastern@sed.co.kr

中国与中亚地区7个国家达成协议,将重建古代丝绸之路。由此,曾连接东亚与欧洲的古代贸易通道有望以尖端交通网的形式重生。

《金融时报》19日报道,中国与阿富汗、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、蒙古、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦等7国的高层官员近期在菲律宾马尼拉举行预备谈判,达成协议将投入总计192亿美元重建丝绸之路。

该项目包括新建6条公路网和铁路网,8个参与国将从明年起正式动工,于2018年建成新路。

项目所需资金的约一半将由亚洲开发银行(ADB)、欧洲复兴开发银行(EBRD)、阿拉伯开发银行(IDB)、国际货币基金组织(IMF)、联合国开发计划署(UNDP)、世界银行(WB)等国际机构共同承担。参与国计划于今年11月前后在塔吉克斯坦举行部长级正式会谈,并正式签署协议书。

该项目的意义在于,它并非单纯复原过去的丝绸之路路线,而是根据需要在中国与欧洲之间、俄罗斯与南亚及中东地区之间新建公路网和铁路网。从欧洲方面看,新路将在土耳其南部终止,北面则将连接至俄罗斯南部。

据悉,俄罗斯受到了本次会晤的邀请,但并未参加。全部工程的三分之一将在中国境内进行,并将从北京获得工程所需的设备、资源和人力等支持。

据悉,梦想成为中亚物流枢纽的哈萨克斯坦出于经济需要,对该项目尤为积极。哈萨克斯坦已提出新的物流蓝图,将投资260亿美元,到2015年整修国内1.4万公里铁路网并扩建里海沿岸港湾设施等。

丝绸之路源于古代东方的丝绸传入西方,宝石、玉、织物以及佛教、伊斯兰教等文化也经由这条路从西方传入东亚。

这条路直到中世纪一直作为活跃的东西方贸易通道被使用,但近代以后随着东西方海上交通线的开通而丧失功能、被弃置。不过据ADB资料,90年代冷战体制崩溃后东西方贸易逐渐活跃,最近东西方全部贸易量(1万亿美元)中已有1%以上通过这条路进行。

ADB中亚事务局长胡安·米兰达表示:“欧洲国家也计划投入280亿美元,重新整修与丝绸之路相连的欧洲境内交通网”,“新路开通后,丝绸之路将不再是未铺装的草原之路,而将变身为最尖端的公路与铁路。”

录入时间:2007/09/19 16:44

阅读韩文原文