2007-09-19

[记者观察] 法院与虾条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“手会伸过去,手会伸过去……谁都爱吃~,00虾条。”

这是某食品公司耳熟能详的虾条广告歌。20年前问世的虾条,至今仍是大人小孩都觉得亲切(价格便宜、容易买到)的零食。

从这一点看,法院也与虾条相似。自称人权最后堡垒的法院,理应成为人们诉说冤屈的最后一个亲切之地。

对于法院驳回检方对学历伪造风波当事人申正儿的拘留令,议论纷纷。按照法院的说明,申某是初犯,且就没有可供判断的记录的嫌疑不能认定存在销毁证据之忧,因此驳回显然是妥当的。

驳回拘留令的金某法官还说:“如果申某不是名人、案件是一般案件,拘留令真能被批准吗?”

法院还解释称,申某赴美出境并非因案件嫌疑而逃走,且其主动回国接受调查,因此没有必要拘留,这一说明也具有说服力。

但申某案件的本质超越了单纯的私文书伪造,是留有政界、官界、财界有力人士庇护、掩盖、请托等痕迹的“国民性疑案”。因此,申某销毁证据之忧也很大。

法院细致审查被嫌疑人的拘留要件是否适当,是其固有权限。

但过分强调被嫌疑人的人权,就可能像申某一案那样,犯下作出脱离侦查现实判断的错误。

这反而容易招致“法院在为犯罪者留出逃脱的口子”这样的误解。因申某拘留令被驳回,法院无论有意无意,都变成给人一种信念:只要钱多(申某虽在办理个人重整程序,但仅股票投资资金就有5亿韩元)、请到好律师,任何被嫌疑人都能不被拘留。

法院应成为人们走投无路、诉说冤屈时最后寻访之地;若成为所有被嫌疑人都乐于光顾的法院,那就连虾条都不如了。

虾条吃了至少还有香味,而“连虾条都不如的法院”则毫无存在意义。或许只是巧合,据说申某在拘留令被驳回后住院期间,最先说的是“想吃虾条”。会不会在申某眼中,法院就像虾条一样成了“爱去光顾”的存在呢。

阅读韩文原文