2007-09-19

[社论] 美联储大幅降息的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将联邦基准利率下调0.5个百分点的美国联邦储备委员会(FRB)举措在两方面引人注目。一直致力于抑制通胀的FRB在4年多来首次降息、转向放松紧缩,这一点值得关注;而降息幅度远超市场预期、达到0.5个百分点,也是值得注意的变化。

这反证美国政策当局判断次级房贷(非优质住房抵押贷款)不良引发的经济下行十分严重。FRB暗示,若本次降息后经济下行势头仍未平息,有可能追加降息。即认为次贷风波不会轻易结束。

随着FRB降息,包括发达国家在内的主要国家货币金融政策也不得不发生变化。次贷风波后暂缓加息计划的欧洲中央银行以及日本银行等发达国家央行转向降息的可能性提高。

把目光转向国内,我们的处境也不宽裕。在房地产景气下行之中,市场利率持续攀升,金融不良程度不断升高。储蓄银行经办的项目融资贷款中有13%未能按期偿还本息。由于房地产萧条长期化,未售出公寓以地方为中心大幅增加。

若利率持续攀升、房地产市场萧条反复,结果不言而喻。不能不担忧“韩国版次贷”。7月、8月连续两次上调隔夜拆借利率的韩国银行,现在也到了该考虑降息的时候。

韩美之间政策利率倒挂带来的副作用同样令人担忧。此前韩美利率一直维持韩国比美国低1个百分点的水平。但过去一年美国冻结利率,我们却持续上调。此次FRB下调0.5个百分点,最终使隔夜拆借利率超过联邦利率0.25个百分点。

预计海外部门流动性增加,美元走弱、韩元走强将导致出口企业竞争力下降。韩国银行今天也召开金融货币委员会。现在是应当体察FRB突然大幅降息意味着什么、并谨慎应对的时候。

阅读韩文原文