2007-09-19

[生活与享乐] 处处满月各不同…挑一处出发吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐安邑城民俗村

今年中秋长假从22日至26日,长达5天。

据说不少公司决定从21日起休假,可谓几年才有一次的黄金假期。

因此今年中秋期间很适合全家出游。返乡车流分散,出行预计比往年顺畅得多。

若打算在中秋期间出游,不妨顺便赏月。自古有说法,中秋之夜好好看一次满月,三年不生病。

下面来看看适合赏中秋圆月的出游地,以及假期里值得与家人一同前往的地方。

■一起去赏月

首先在首尔,峨嵯山(285米)是好去处。登上峨嵯山,还能开阔地俯瞰首尔市区和汉江等,这也是其优点。

峨嵯山上有三国时代修筑的峨嵯山城,这意味着此地自当时起便是战略要地。

峨嵯山城原属百济,但475年百济盖卤王被高句丽长寿王的军队擒杀、汉城百济灭亡后,其主人换成了高句丽。此后,高句丽、百济、新罗三国仍围绕汉江流域的峨嵯山展开激烈的主导权争夺,因此此地出土了大量三国时代文物。

峨嵯山也是不太费力即可登顶的登山路线。即便中秋之夜因云层看不到月亮,也不会后悔的一次出游。详情可电话咨询峨嵯山管理事务所(02-450-1655)。

位于京畿道议政府道峰山的望月寺也是赏月的好地方。这是新罗第27代善德女王八年(639年)海浩和尚奉女王之命为祈愿王室兴隆而创建的寺庙。寺名“望月寺”寄托了朝着徐罗伐月城祈愿的心意。

道峰山有紫云峰、万丈峰、仙人峰、主峰等秀丽出众的山峰,是首都圈登山客最喜爱的山之一。前往望月寺,可从售票处依次经大圆寺、元晓寺、广法寺的路线。对登山感兴趣的人不妨顺道参观寺庙周边的“登山家严弘吉展示馆”。咨询请联系议政府市厅公报科(031-828-2471)。

京畿道高阳市幸州山城也适合出游兼赏月。此处是壬辰倭乱时权栗将军的大捷之地,幸州大捷被记载为壬辰倭乱三大捷之一。

幸州山城视野极佳。天气晴朗时视野可及开城,入夜后汉江、傍花大桥等夜景秀丽。幸州山城平时下午6点闭馆,但中秋当天为方便赏月游客,夜间开放至晚上10点。咨询电话(031)961-2580。

在江原道一带,提到月亮首先想到的当属江陵镜浦湖。在镜浦湖,天上、水中、酒杯里、恋人的双眸中,共升起5个月亮——这句浪漫的修辞人人都听过。作为关东八景之一,镜浦湖一带被指定为道立公园。

湖畔散布着宝物第183号海云亭、重要民俗资料第5号船桥庄,以及号称关东八景中景色之最的镜浦台。此外,被视为朝鲜时代旷世艺术家的许筠、许兰雪轩兄妹的出生故居也在公园区域内。镜浦湖上升起的满月景致,在Hoban任何地方都能轻松欣赏。咨询请联系综合旅游咨询处(033-640-4414)。

在釜山,海云台区的赏月岭最佳。从冬柏岛开始,经海云台海水浴场海滨直至赏月岭,这一相当长的区段都堪称赏月胜地。

赏月岭是釜山八景之一,也是海云台十二景之一。此外,从赏月岭海月亭眺望的月出被誉为“大韩八景”之一。经过海月亭向北下行至青沙浦海滨,也能领略满月照亮海面的情致。青沙浦还是生鱼片店密集的美食地带。详情可咨询海云台区厅(051-749-4000)。

湖南地区以月亮闻名的首推月出山,位于全南灵岩郡。

月出山是湖南五大名山之一,也被赞为“湖南小金刚”,景色秀美出众。登上主峰天皇峰,西北是开阔的罗州平野,东北是远远奔向智异山的山脉,西面可见木浦近海。此外,在奇岩怪石连绵的山脊上展开的日出与月出,以及把西海染红的落日,都是月出山引以为傲的风光。著名寺庙有道岬寺,附近还有王仁博士遗址等。咨询请联系灵岩郡厅文化观光科(061-470-2224)。

■其他值得一去的地方

过节既已穿上韩服,适合应景的民俗村有首尔笔洞的南山谷韩屋村(02-2266-6923),以及全南顺天乐安邑城民俗村(061-749-3347)、忠南Asan松岳面外岩民俗村(041-544-8290)、庆北安东丰川面安东河回村(054-852-3588)等。

首都圈值得一去、传统与历史交融的地方有景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫、庆熙宫等首尔五大宫阙,京畿道广州市南汉山城(031-742-7856)、水原华城(031-228-4410)等。建在首尔麻浦区兰芝岛填埋场上的天空公园(02-300-5500)、一到秋天便变成开满波斯菊的超大花田的九里汉江市民公园(031-550-2472)、位于京畿道坡州炭县的鳌头山统一展望台(031-945-3171)等,也都是全家可共同享受的出游路线。

阅读韩文原文