2007-09-19

[Living & Joy] 关于骑自行车的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[生活与乐趣] 关于骑自行车的人们 银轮划破秋天

   相关报道

• [生活与乐趣] 挑选自行车的要领

• [生活与乐趣] 朴泰龙访谈

• [生活与乐趣] 随笔集《自行车旅行》作者金薰

驾驭速度超过人类步行或奔跑的交通工具,通常会给人带来乐趣。这是直接呼应人类长期无法以超越奔跑的速度移动的渴望,也就是追求速度的本性的那种刺激感。

因此,除飞机和火车之外,骑马、自行车、汽车、摩托车、帆船、雪橇、滑雪等几乎所有交通工具本身都发展成了兴趣与休闲活动,另一方面也确立为比拼速度与技术的体育项目。

不过在这些交通工具中,自行车有更特别的一面。

首先,自行车被归为不依赖任何外部动力、仅靠人类肌肉力量前进的原始交通工具。但与雪橇或滑雪板那种因生活需要而在很久以前造出的工具不同,它从一开始就是基于机械工程学知识开发出来的。总之,自行车既是最原始的交通工具,又像汽车一样是科学技术的产物,这一点很特别。

自1700年代后期自行车开发的初期起,就举办过令欧洲沸腾的大型自行车赛事,这一事实足以让人想象骑自行车是多么有趣的运动。

自行车的早期,公路赛在整个欧洲和美国流行,后来出现了在专用赛场(赛车场)内比拼的自行车项目。1970年代后期,美国加利福尼亚出现了山地自行车(MTB)这一新概念的骑行方式,如今它也已确立为正式比赛项目。

骑自行车不仅作为比赛、也作为普通人的爱好而热度不减,同样是因为它本身有趣。一般来说,收入水平越高,自行车爱好者的人数就越多,这一点也值得关注。韩国近几年自行车爱好者也在急剧增加,尤其是面向专业性爱好活动的自行车市场正在爆发式扩大。

最近在欧洲,自行车作为市中心出行的新替代方案也备受瞩目。因为人们形成了共识:在被车辆堵得水泄不通的市中心,只有自行车是唯一的替代交通工具。自行车是不排放大气污染物的环保交通工具,且有益健康,这也让城市自行车的前景更加光明。当然,在欧洲多数大城市的市中心,自行车比汽车还快。再加上有趣,欧洲人预期今后会出现“自行车革命”也并不奇怪。

本周《生活与乐趣》走访了迷上自行车的人们,听他们讲述是怎样的乐趣让他们不停踩下踏板。此外还一并了解了入门骑行的方法和挑选自行车的要领。

小时候没骑过自行车的人大概没有,但若谈起作为成年人爱好的自行车,那个世界相当深奥。

骑自行车既是需要体力、技术和速度的运动,又因为基本上要操作机械,想要提升到一定水平以上,就必须对机械特性也很了解。若想以准专业水平的爱好来享受,它还是一项装备花费高于高尔夫或滑雪的运动。

骑自行车最大的魅力,是靠自己身体的运动破风前行的快感。与其他体育项目相比,男女老少都能亲切上手,也是优点。我们了解了自行车的方方面面。

■年均200万辆的市场

以骑车为爱好的人口持续增加。特别是从开始摆脱亚洲金融危机影响圈的2000年以后,呈迅速增长趋势。

国内自行车爱好者的具体人数无法掌握。不过可以通过国内年度自行车销量大致推测。业界推算今年的自行车销量高达200万辆。当然这一数字中也包含儿童用车,但由此可以推测成人爱好用自行车市场同样规模庞大。

自行车的运动效果无需解释。骑自行车与跑步一样,其运动效果超过人类的任何动作。室内健身中心必定在跑步机旁配置健身车,这是有原因的。众所周知,自行车能强健心肺,对下肢肌肉强化效果显著,并有益于膝关节和腰部。

但即便运动效果再大,如果没有趣味,也不可能成为如此受欢迎的爱好活动。究竟是什么这么有趣,让这么多人享受自行车?

■“会戒掉高尔夫”

林贤(50岁)BNJ Korea代表,原本在大企业工作,因迷上自行车的魅力而改行。他辞职后于2000年创办了进口自行车相关配件的公司,经营至今。

当被问到自行车的乐趣时,林代表说“会戒掉高尔夫的”。他说:“骑车之后下肢变结实,球打得更好,本来挺高兴,后来沉迷于骑车的乐趣,觉得去打高尔夫的时间都可惜了。”他还解释说:“自行车首先有趣,对身体比任何补药都好”,“它不像轮滑或游泳那样只能在有限场所进行,我去的地方都是路,所以更有意思。”

把公路自行车作为爱好超过10年的公司职员朴秀成说,“想辞掉工作只做这个(骑车)”,可见他有多沉迷。这期间因骑车受伤也有好几次,但他仍说“世界上最有趣的事就是骑自行车”。

朴先生强调的自行车乐趣是原始的。他解释说,“用自己两条腿踩下踏板、蹬开大地、破风而行的快乐”是自行车最大的魅力。

家庭主妇崔炳淑(48岁)原本连自行车都不会骑。3年前第一次接触自行车,现在她说“连吃饭的时间都觉得可惜”。骑车让她体力也变好了。最近她甚至能用两夜三天往返骑行首尔至束草路段。

■在欧洲是未来型交通工具

自行车的种类按用途区分。大体可分为用于短距离出行和轻度运动的生活自行车、用于跑公路的公路车、用于上下山的山地自行车(MTB)等。

其中公路车和山地车爱好者相当专业。以自行车专卖店为中心的线下俱乐部和线上俱乐部为据点,活动十分活跃。

然而韩国自行车文化中最薄弱的部分是生活自行车。在首尔市中心几乎看不到骑车出行的人。相反,在汉江河滩等地骑短距离的人,也常常骑着数百万韩元以上的高价山地车,尽管用生活自行车也足以达到运动效果。

在欧洲,自行车正逐渐确立为快速、便利且环保的未来型交通工具。最近通过外媒成为大新闻的法国巴黎“Velib”就是代表案例。

巴黎于今年7月完成了公共自行车租赁体系,在市内750处无人自行车租赁点配置了10648辆自行车。任何人都可以用低廉的费用在想要的地点借车、在想要的地点归还。“Velib”是“velo”(自行车)和“liberte”(自由)的合成词,蕴含着通过自行车摆脱交通拥堵和大气污染的信念。欧洲各国把“Velib”评价为“自行车革命”。

巴黎市长贝特朗·德拉诺埃公开表示,“到今年年底将把租赁点扩充至1451处、自行车总数扩充至20600辆。”这样一来,巴黎市内大约每300米就会出现一处自行车租赁点。与前首尔市长李明博通过改善市内公交体系赢得人气相比,德拉诺埃市长的自行车革命是更具未来指向性的事业。

在欧洲,过去就时常能看到穿着正装、戴着头盔骑车穿行市中心的商务人士。有评价认为,巴黎的自行车革命正是以欧洲这种生活自行车文化为基础才得以成功。

自行车专家们普遍指出,国内最迫切需要的也是生活自行车文化。若把生活自行车当作生活的一部分来使用,那么对公路车、山地车等作为专业爱好的骑行,也能更从容、更认真地去接近。

■要边学边一起骑

如果决定玩山地车或公路车,最好从装备选择开始就接受专家帮助。这可以从自行车专卖店或俱乐部获取信息。

超越生活自行车水平、初次开始爱好型骑行时,合适的是20万~30万韩元档的国产产品。通常俱乐部活动多以自行车店主为中心展开,所以购买时最好一并咨询俱乐部活动。

自行车不像高尔夫或网球那样从一开始就需要集中教学的项目。但在一定水平以上就需要课程指导。即使体力跟得上,技术方面也要向骑得好的人学习才能快速进步。

自行车独自骑行、享受孤独也不错,但上公路或进山时最好与爱好者们同行。不仅能相互学习、共同享受,多人同行还更容易被他人看见,可以更安全地骑行,紧急时也能互相帮助。

■头盔和手套是必备品

看到有骑车爱好的人,最先引人注目的部分就是紧身裤。配上同样贴身的上衣,这套通称“紧身服”的装扮,在不骑车的人眼中显得有些尴尬。

那么“紧身服”为什么要穿,又是否必须穿?

自行车爱好者们对此都说,“骑到一定程度自然就会穿上它”。首先,骑行服装不能被风吹起。另外裤腿过宽的话,衣物可能被卷入自行车齿轮。能防止这种情况的衣服,自然是紧贴身体的款式。

更重要的是,专业骑行服装采用功能性材料制作,不积汗,对皮肤好。尤其裤子若不是功能性材料,皮肤可能被磨破。自行车用“紧身裤”臀部带有衬垫也是一大特点。因为衣服上有缓冲,能减轻骑车时的臀部疼痛。此外专业服装大多颜色鲜艳,这是为了容易被他人看见以确保安全。

当然,这类高价的专业骑行服装在生活自行车层面并非必需。但即使是生活自行车,也必须备齐的是头盔和手套。进行有碰撞或坠落风险的运动时戴头盔是基本,而手套则是为坠落时无意识用手撑地而准备的必需安全装备。

骑公路车或山地车的人大多有过大小受伤的经历。他们说,“看到有人不戴头盔就在汉江等地骑车,心里一下子就发慌。”

■从汉江开始吧

如果不是已达到一定水平的骑行迷,选择骑行路线也很重要。因为应优先骑安全又容易的路线。

对初学者而言,在首尔最适合骑车的路线无疑是汉江沿岸。东至渼沙里附近、西至幸州大桥附近,江南、江北都修有自行车道。

此外还与汉江支流良才川、炭川、中浪川、安养川等全部相连,穿行于主要节点也很方便。关于以汉江为中心的路线介绍,网上有数千条信息,可以参考。

玩公路车的人常把首尔至京畿道杨平,或首尔至京畿道广州南汉山城作为一日路线。长途路线中,从首尔往江原道洪川、襄阳、束草等地往返的路线被评为好路线。

山地车爱好者可以说“只要是山就去”。从社区后山开始,也有很多人带着自行车前往中国登长白山。/生活与乐趣团队

录入时间:2007/09/19 11:12

阅读韩文原文