2007-09-18

韩国法务部与韩国公正交易委员会就专属告发权“角力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部与韩国公正交易委员会就专属告发权展开“较量” 韩国法务部主张“废除”,公正交易委员会强烈反对称“绝对不行”

李钟培记者 ljb@sed.co.kr

检方在调查建筑公司围标案过程中,史上首次针对韩国公正交易委员会就自首申报企业的相关资料进行扣押搜查,此事曝光后,两机构围绕专属告发权问题的对立日趋激化。

在推进引入同意命令制的过程中,主张应废除专属告发权的韩国法务部与主张应予维持的公正交易委员会持续僵持,此次扣押搜查也被解读为与此不无关联。专属告发权是指对违反公平交易相关法律的行为,只有经公正交易委员会告发才能进行刑事处罚的制度。

据公正交易委员会18日消息,检方上周就下水管整修BTL项目围标案,突然对公正交易委员会持有的自首申报企业资料实施扣押搜查。检方的立场是,在调查公正交易委员会今年7月告发的地铁7号线围标案时,发现部分建筑公司也涉及下水管整修BTL围标案,因此有必要查阅相关资料。但公正交易委员会以须对自首申报企业保密为由拒绝提供资料协助,检方随即从法院取得扣押搜查令,取走了公正交易委员会的资料。

引发问题的下水管整修BTL围标案是公正交易委员会7月公布的案件。当时公正交易委员会认定Daewoo Engineering & Construction、SK建设、浦项建设、Ssangyong Engineering & Construction、锦湖产业、Keangnam Enterprises、碧山建设等7家建筑公司在参与BTL项目时进行价格串通,共计课以364亿韩元罚款。

但公正交易委员会因建筑公司自首申报而减轻了罚款,而且尽管价格串通事实明确,仍依据专属告发权未向检方告发。简言之,检方要求提供的,正是公正交易委员会以专属告发权为由未予告发的案件资料。

值得关注的是,检方史上首次对公正交易委员会实施扣押搜查,恰恰发生在两机构在引入同意命令制过程中就专属告发权问题尖锐对立之际。目前韩国法务部强烈要求废除该权,理由是在公正交易委员会握有专属告发权的情况下若实施同意命令制,其裁量权将进一步扩大。韩国法务部认为,公正交易委员会存在滥用裁量权的可能,例如在违法行为明显的情况下仍不予告发。

相反,公正交易委员会反驳称,即便存在同意命令,检察总长仍可提出告发请求,因此废除专属告发权并不妥当。

检方等法律界人士此前就一直主张废除公正交易委员会的专属告发权,如今随着同意命令制的引入使该问题再度浮现,双方的对立愈加激化。

录入时间:2007/09/18 19:16

阅读韩文原文