2007-09-18

“说支援民间银行是放贷生利…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘在回忆录中提及了韩国外汇危机的经过。对于他的表述,主管部门财政经济部和韩国银行不仅被触及了过去的软肋,还对其中一些过激(?)的表述表现出为难的气氛。

格林斯潘前主席在名为《动荡的时代》的回忆录中主张,美国曾判断1997年亚洲外汇危机当时韩国的外汇储备是充足的,但由于韩国银行拿着所持外汇“秘密放贷生息”,才招致了外汇危机。

格林斯潘回忆称,直到韩国陷入危险的11月,他才知道事态的严重性,并对世界第11大经济体的突然危机感到震惊。他表示:“1997年泰国、马来西亚等亚洲国家发生外汇危机后,当年11月我从日本银行一位高层干部那里听到‘大坝已经崩溃’,日本银行将不会延长其向韩国提供的数百亿美元贷款。”“他警告说韩国将成为下一个外汇危机对象,我由此得知了韩国发生外汇危机的可能性。”

他对当时财政部长罗伯特·鲁宾的作用大加赞赏:“使韩国经济重生的鲁宾,足以进入全世界财长的‘名人堂’。”格林斯潘回忆说:“启动由鲁宾财长领导的特别工作组、筹措550亿美元的一揽子融资花了几个星期”,“为了说服各方不要回收对韩国的债权,唤醒全世界的财长和主要大型银行行长,费了不少力气。”

对于格林斯潘的指摘,财政经济部一位相关人士承认:“韩国未能妥善应对亚洲外汇危机,这一点我同意”,“中央银行没有确保可动用的外汇,而是向民间放贷,在危险时未能收回,这是事实。”但他也表达了不满:“问题中的‘放贷生息’,是韩国银行对外汇筹措遇到困难的民间银行提供的支援,把这说成‘放贷生息’有些过分。”

韩国银行一位相关人士也解释称:“东南亚货币危机之后,外汇状况变得困难的商业银行只能依赖韩国银行”,“如果没有韩国银行的支援,商业银行就会发生违约,是紧急状况。”他接着补充说:“把外汇储备投到利率低的美国国债收益率很低,从民间银行的立场看,在海外以高利率举债,为了留下收益也不可能不投资风险资产”,“现在也有舆论要求探索外汇储备的运用方案,当时同样如此。”

另一位韩国银行相关人士则反驳称:“外汇危机是由过早的资本交易自由化、企业松散的财务结构等当时的经济状况造成的,说外汇危机是因韩国银行‘放贷生息’而引发,这种主张是强词夺理。”

阅读韩文原文