2007-09-18

[商业幽默] 陷害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A defendant in lawsuit involving large sums of money was saying to his lawyer, "Would it help if I sent the judge a box of cigars?" "Oh no!" said the lawyer.

"This judge is a stickler for ethical behavior. You shouldn't even smile at him." Finally the judge rendered a decision in favor of the defendant. Leaving the court, he said to his lawyer, "Thanks for the tip about the cigars. It worked." "I'm sure we would have lost the case if you'd sent them," said the lawyer. "But I did sent them," said the defendant.

"What?? You did?" "Yes. That's how we won the case. I sent the cheapest cigars to the judge, but enclosed the plaintiff's business card…"

一桩牵涉巨款的诉讼中,被告问道:“给法官送一盒雪茄,他会不会照顾一下?”“绝对不行。这位法官在伦理问题上极其苛刻。

见了他连笑都别笑。”律师回答。最终判决对被告有利。走出法庭时,被告对律师说:“多谢你提醒我雪茄的事,果然如你所说。”律师说:“要是你真送了,我们肯定输。”

被告说:“可我送了啊。”“什么??你送了?”“是啊。所以才赢的。我送了最便宜的雪茄给法官,还在里面附上了对方原告的名片,就这么简单……”

阅读韩文原文