2007-09-18

青瓦台就环境部长官内定者李圭用伪装迁入称“非重大不合格事由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国环境部长官内定人选李揆用为子女教育而假迁户籍的争议,青瓦台18日表示:“按照青瓦台人事审查标准,即便有假迁户籍行为,只要不是出于房地产投机目的,而是为了子女入学,就不构成长官任命的重大不合格事由。”

青瓦台发言人千皓宣当天在例行吹风会上表示:“李揆用三次迁移住址属事实,在其被内定为长官前我们已知晓此事。”“经青瓦台审查,李揆用的假迁户籍并非出于房地产投机目的。”

尽管青瓦台作出上述解释,大统合民主新党等仍以假迁户籍为由,强烈要求撤回对李揆用的任命,预计争议将持续。新党当天在敦促该内定人选自行辞职的同时施压称:“若青瓦台强行任命,将考虑提交解职建议案。”

也有一些略显超前的分析认为,青瓦台会先强行任命,若争议扩大则会走辞职、解职的程序。即青瓦台接受该长官辞职,从而确立“假迁户籍—不得任公职”的等式,将其作为攻击有10次假迁户籍前科的候选人李明博的武器。所谓“未必的故意”的解读,即青瓦台早就明知假迁户籍问题会成为争议焦点却仍强行任命,也与此相关。

阅读韩文原文