2007-09-18

[朴兴镇好莱坞通信] 银幕上也受管制的吸烟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在吸烟者如同麻风病人一样被社会隔离(?)的当下,吸烟连在银幕上也要受到管制了。

为电影评定观影等级的美国电影协会(MPAA)近日宣布,今后吸烟将成为等级判定的一个因素。MPAA表示,电影中吸烟的历史或内容上的正当性,以及对吸烟的美化和泛滥程度等,都将成为等级判定的考量对象。

MPAA此番宣布,源自各类报告称电影中的吸烟对青少年产生不良影响,以及反吸烟团体的猛烈游说。然而MPAA公布的内容含糊不清。抽一根香烟可以、抽三根就不行吗?判断内容上是否正当的标准又是什么,也并不明确。

无论如何,在此番宣布之后,迪士尼公司规定今后在其自有品牌电影中一概不得使用吸烟镜头,并打算劝导子公司试金石和米拉麦克斯的电影尽量不使用吸烟镜头。环球公司也要求在面向青少年的电影中彻底去掉吸烟镜头,或者节制地加以描写。

电影与吸烟有着悠久的关系。看老电影,男女演员几乎都抽烟。以老烟枪情侣闻名的是亨弗莱·鲍嘉与劳伦·白考尔,鲍嘉最终因吸烟引发的癌症去世。

四人组喜剧演员马克斯兄弟中的长兄格劳乔抽雪茄,詹姆斯·迪恩在《无因的反叛》中以吸烟表示反抗,奥黛丽·赫本在《蒂凡尼的早餐》中妖艳地叼着长长的烟嘴。加里·格兰特与爱娃·玛丽·森特在《西北偏北》中也都抽着烟,享受爱的言语前戏。

黑色电影中的尤物爱娃·加德纳、维罗妮卡·莱克、丽塔·海华丝以及芭芭拉·斯坦威克等也都吞云吐雾,她们把吸烟当作性的姿态来诱惑男人。到了现代,莎朗·斯通不穿内裤、双腿交替交叠,叼着烟戏弄坐在面前的警探们。

从这些电影中可以看到,电影中的香烟与吸烟可以说是性感的小道具,也是充满肉感的表演对象。如果戴维斯、赫本和加德纳不抽烟,她们那令人腿软的性魅力恐怕会减半。

男人也一样。如果因旧爱突然出现而醉酒拍桌痛惜的鲍嘉(《卡萨布兰卡》)不抽烟,他痛苦的阵痛真能被感受得那么强烈吗?女人因抽烟更加撩人,男人因抽烟更显男子气。

尤其在浪漫场面中,吸烟起着红酒醉意的作用,而今后电影里两位恋人只能干巴巴地坐着谈情说爱,总觉得难以酝酿出情绪。

潇洒吸烟的模样,或许从比美国人抽烟多得多的法国两位型男演员阿兰·德龙和让-保罗·贝尔蒙多身上能感受得更加强烈。

香烟在成瘾性这一点上与爱情相似。K.D.朗在《爱情就像香烟》中这样唱道:“在它触到我的双唇之前,我还不知道爱情的刺激。爱情终究消失,只留下悔恨的灰烬。”

/朴兴镇 韩国日报美洲总社编辑委员、好莱坞外国记者协会会员 hjpark@koreatimes.com

阅读韩文原文