2007-09-18

申正娥风波蔓延至美术界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申贞娥风波不仅波及她曾任职的美术馆,还扩散至画廊及从业者、艺术家,正在动摇整个美术界。原因在于,在确认她不仅获得政府资助,还曾出任国立美术馆的评审委员、作品推荐委员、画廊协会顾问等,活动范围遍及各方面之后,来自检察机关和国会的质询与资料要求纷至沓来。由此,相关人员人心浮动、工作意愿下降,整个美术界为之骚动。

○…眼下遭受重大损失的是城谷美术馆。围绕申某被录用后该馆从12家企业获得8亿5000万韩元赞助金、财政支持多于他处等问题,检察机关反复实施搜查,馆方难掩困惑。

此外,随着企划预算处购入的2件作品均被查明与申某有关,有指其违反了美术馆销售作品即触犯博物馆、美术馆振兴法的规定。对此,馆方立场是“不清楚申某是否以个人身份参与销售,但与美术馆并无直接关系”。

这两件作品分别是2005年在城谷美术馆企划展“Cool & Warm”上展出的装置艺术家尹英锡(49岁)的《移动的静寂》(2004年作)与摄影家黄圭泰(69岁)的摄影作品《不好了,春天来了》(2005年作)。

○…国立现代美术馆在运营美术银行期间,于2006年将申某选为作品推荐委员,并让其担任员工招聘面试官,此事曝光后,该馆成为主要调查对象。

国立现代美术馆相关人士表示:“在10月19日国政监查之前,国会正在要求提交是否有与申某共同举办的展览等资料,我们正在准备答复书。”

○…2003年向申某提供1200万韩元文艺振兴基金的韩国文化艺术委员会,也接连被问及是否另有追加资助记录。该委员会表示,申某曾以本人名义为2000年“国史(下)—透过资料看韩国近现代史”展和2004年“神奈川世界儿童双年展”申请资助,但均未获通过。

○…美术界对学缘、地缘等交织的结构性问题借此次事件暴露于公众面前,也显露出为难的气氛。

一位中坚雕塑家表示:“申贞娥事件是暴露我国美术界赝品与黑色人脉横行之丑态的一个案例。”另一方面,曾与申某共事的策展人则对媒体所呈现的策展人形象仿佛成了徇私舞弊的职位表达了不满。

申某曾任职的K美术馆策展人金某表示:“整个美术界被媒体负面报道,感到冤屈”,“担心会不会因为曾共事而成为检察机关的调查对象”。

阅读韩文原文