2007-09-18

半导体掌门人谈下半年市场前景“难言乐观…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“情况比预想的要差。照这样下去,(半导体业界的)调整不可避免。”(海力士半导体社长金钟甲)

“明年半导体产业仍会继续发展,但不应夸大(称景气回升即将到来)。”(Samsung Electronics半导体总括社长黄昌圭)

曾对下半年半导体景气回升信心满满的两大存储半导体企业掌门人齐齐转向谨慎论。与此前预计因Windows Vista效应等使三四季度以后半导体行情好转不同,进入9月后DRAM与NAND闪存同步走弱,二人显现出从“乐观论”后退一步的姿态。

18日在COEX举行的半导体显示器展会“i-SEDEX”上,Samsung Electronics社长黄昌圭在回答记者关于下半年半导体行情展望的提问时强调:“半导体价格总是在变化的。”“真正重要的是在这样的环境中Samsung Electronics如何具备竞争力。”

这意味着将集中确保不受价格波动影响的稳固成本竞争力和盈利能力,但反过来看,也可解读为对半导体价格回升没有信心。

直到上半年,黄社长还持乐观论:“(目前半导体价格虽走弱,但)下半年将出现Windows Vista效应,并受大容量音乐手机、SSD(固态硬盘)等推动,行情有望改善。”

对于三四季度业绩,黄社长也回避直接回答,称“去问(负责IR的)朱宇植副社长”,态度与上半年信心满满地表示“年末业绩好转”时大为不同。

对于“明年存储半导体能否进入成长周期”的提问,黄社长回答:“明年若半导体新产品开发出来、需求增加,整个半导体产业可以继续发展。”但同时表示“请不要夸大”。

关于存储集成度每年翻一倍的“黄氏定律”发布推迟一事,黄社长也只表示:“此前我已多次回答过与黄氏定律相关的问题。”“与当时所说的内容没有什么不同。”

海力士社长金钟甲同样未掩饰对下半年半导体行情的强烈忧虑。

金社长解释:“近期半导体行情不佳,是因为台湾企业等积极扩大产量导致供应过剩。”“行情将取决于后发企业的战略调整。”他还补充说:“半导体市场在过去三四年不是非常好吗?”“山高谷必深(短期内虽处境艰难),但从长期视角看,对先发企业Samsung Electronics和海力士而言也并非那么不利。”

对于明年行情展望,金社长同样指出供应过剩:“需求完全可以预测,问题在于供应。”“据我所知,全球将新增36条300毫米生产线。”

阅读韩文原文