2007-09-18

公务员海外出差管理“一团糟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关部门查明,公务员海外出差管理"一塌糊涂",出现以国内出差名义获取的预算、下属机构预算、有利害关系企业的费用等用于海外观光的情况。

特别是,还查出公务员在使用公共机构预算的海外出差中携带家属,或利用须发生特定事由才能使用的看护、父母生辰等假期进行海外观光的案例。

韩国监查院18日表示,以今年5月受到舆论严厉批评的公营企业监事"伊瓜苏瀑布"观光等游山玩水式南美出差为契机,自6月起历时一个月实施的"公务国外旅行实态审计"结果,查出多起上述管理疏忽、预算浪费等案例。本次审计以去年国外差旅费支出3亿韩元以上的204个机构中预算规模居前30位的机构为对象,包括中央机关6处、自治团体8处、公共机构16处等。

据韩国监查院介绍,京畿道及下属市郡的53名职员分为3个小组,于去年8月28日至9月6日访问法国、希腊、土耳其等地,尽管事先已被告知无法访问目的地城市市政厅,仍强行推进以观光为主的海外出差。

还查明有数十人以"资料收集"的相同名义分组,多次反复访问该公共机构设有当地办事处或驻外官员的特定海外城市。文化观光部自2005年至今年3月,以资料收集为名派遣21名职员进行了共13次海外出差,其中访问法国朗格多克-鲁西永7次、阿拉伯联合酋长国迪拜6次、香港5次。

还指出了将看护、父母生辰等假期用于海外出差的案例。韩国金融监督院职员于去年5月16日至24日观光尼亚加拉瀑布等地,9天行程中除2天公休日外的7天,分别以看护假2天、父母生辰及教育假各1天、自我开发假3天处理。

此外还查出将海外出差用作对相关机构的接待手段,或利用对下属机构和有利害关系企业的优越地位,不当转嫁本应由所属机构承担的经费的案例。韩国监查院说明,韩国燃气安全公社职员等2人于2005年10月14日至10月21日的8天间与1名外包企业职员一同访问加拿大,将800万韩元旅费转嫁给外包企业。

地方议会议员每年例行的游山玩水式海外考察也被查出。首尔市议会根据8个常任委员会间的协议,每年由4个常任委员会隔年实施海外考察,每位议员去年花费300万韩元,今年花费320万韩元。考察地区大多为知名旅游景点,平均10天行程中有机构访问等公务性正式日程的仅平均3天左右。韩国监查院相关人士表示:"观光性公务国外旅行已成惯例,却没有验证系统","亟需根据国外旅行性质,从预算编制阶段就进行严格管理"。

阅读韩文原文