2007-09-17

综合商社新增长业务“进展缓慢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG商事今年4月宣布作为综合商社首家进军碳排放权业务,受到业界关注。此后过了6个月,LG商事的碳排放权业务却毫无进展。LG商事方面也表示“不清楚业务何时能够具体化”。

综合商社的新增长引擎仍在原地踏步。综合商社相关人士甚至给出勉强的回答:“大概要到明年才会陆续出现结出成果的业务。”

据17日相关业界消息,综合商社去年至今年年初接连发布的新业务,尚未取得具体成果,进展迟缓。

甚至部分业务连进军意图都受到怀疑。代表性的就是LG商事的碳排放权业务。该公司曾表示将通过提供清洁技术信息、碳排放权交易等,在“不远的将来”实现年均2000亿韩元规模的稳定收益,但发布之后业务毫无进展,只留下“玫瑰色蓝图”。

Samsung C&T去年宣布进军的最尖端集装箱安保业务,同样在等待美国相关法案的制定,近一年来仍未勾画出具体轮廓。在与美国GE携手的该业务中,Samsung C&T的角色是面向亚洲8国的营销。Samsung C&T一位相关人士预计:“美国法案通过后,本月内将发布集装箱安保装置标准方案”,“若获得美国当局的经营者批准,明年起即可开展营销。”

在销售对象和销售方式上曾颇多杂音的大宇国际缅甸天然气田业务,最快年底前后将得出大致收益规模。该公司近日曾表示,正把管道天然气开发方式作为优先选项。

与此同时,大宇国际视为新增长动力的全球并购(M&A)业务,将于本月底向多达90余家海外分公司及法人发送相关公函作为起点。大宇国际方面表示:“经过海外网络的信息提供与审查工作等,最早在明年才可能推进小规模的M&ARado。”

SK网络在中国推进的加油站及手机终端业务,也与当初预期不同,进展缓慢。SK网络预计,将把目前运营中的4座加油站到年底扩大至13座,手机终端门店则可增至50家。

一位综合商社相关人士表示:“综合商社正推进的新业务大体上找不到可对标的对象,需要缜密的事前审查,或因在海外进行而必须慎重接近,存在困难”,“明年上半年起会有业务显现出可见成果。”

阅读韩文原文