2007-09-17

强调积极干预市场的“大陆型”救助方案走热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球金融市场紧缩加剧,强调积极干预市场的“大陆型”金融救助方案备受关注。

看待国际金融市场失衡的观点及解决方式通常分为两类:一是主张尽可能减少政府干预、依靠市场力量解决信用紧缩的“英美型”;二是强调市场失灵应由中央政府积极干预尽快解决、并借此防止进一步冲击的“大陆型”。如果说英美型秉持古典学派鼻祖、强调自由市场的亚当·斯密逻辑,那么大陆型则偏好以政府“看得见的手”纠正失衡的凯恩斯式方法。

欧盟(EU)代表性大陆国家德国上周向因信用紧缩陷入破产危机的地方银行IKB提供紧急救助资金,并将萨克森州立银行的经营权移交给竞争对手,迅速扑灭火苗,这正是大陆型解决方式。此外,在10月于美国华盛顿举行的七国集团(G7)会议之前,德国总理安格拉·默克尔与法国总统尼古拉·萨科齐向英国和美国主张积极干预市场并寻求解决方案,也可在这一脉络中理解。

相反,英格兰银行(BOE)以政府频繁的救助与市场干预会助长不良金融机构的道德风险、模糊责任归属为由,强调中立。英格兰银行在1973年雪松控股事件之后,隔34年首次打破原则,对陷入经营危机的北岩抵押贷款银行提供紧急救助,这可以解读为全球金融紧缩形势确实不容乐观。

阅读韩文原文