2007-09-17

18日访朝首脑会谈先导队携总统专车同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为筹备10月2日至4日举行的第二次南北首脑会谈而访朝的先遣队,将有卢武铉总统的专用车辆随行。

第一批先遣队团长、统一部次官李官世在18日访朝之前于17日举行的午餐座谈会上表示:“明天先遣队访朝将包括总统专用车辆和1名驾驶人员”,“将实地行驶首脑会谈时预计的路线,提前检查道路安全状况等,驾驶人员也将熟悉活动场地地形。”

李次官补充说:“我方提出专用车辆需要事先勘察的要求,北方爽快接受”,“专用车辆将在第一批先遣队返回的21日一同返回。”南北曾在上月14日的筹备接触中达成协议,卢总统将乘坐专用车辆,与警卫车辆一同经平壤至开城高速公路访朝。

李次官表示,南北此后经追加协商达成协议,由长官级阁僚和青瓦台幕僚组成的正式随行团,以及由企业人士等民间人士47人组成的特别随行团,也将使用我方车辆。

另一方面,18日至21日访朝的第一批先遣队由礼宾、警卫、通信、报道领域的实务相关人员35人组成,将在此前以文件交换方式协商的内容基础上,通过现场勘察最终确定▦具体逗留日程▦住所▦会谈场地▦参观地等。政府将在中秋假期之后的27日派出以统一部南北会谈本部长尹正元为团长的第二批先遣队,对不足之处进行最终协调。

阅读韩文原文