2007-09-17

[投稿] 迈出第一步的西归浦创新城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了重整过去40多年间畸形发展的国土空间结构,参与政府将在全国建设10个创新城市作为具体实现手段。作为首个开工仪式,9月12日在我国国土最南端的行政区域——济州道西归浦破土动工。

从国土失衡的角度回顾济州创新城市开工仪式的历程可以看出,其根源在于这样一个奇特现象:首都圈仅占国土面积的11.8%,却集中了全国约48%的人口、91%的企业总部和85%的公共机构。这种失衡现象导致首都圈住宅及地价上涨、交通拥堵、环境污染等社会成本,成为降低居民生活质量、削弱地方自立基础的根本原因。

因此,参与政府将国家均衡发展政策置于国政的最优先位置,并以公共机构迁往地方、建设创新城市作为核心手段,而其第一步就体现为济州西归浦创新城市开工仪式,因而具有重大意义。

值此为化解单极集中型国土空间失衡而启动的首个项目开工之际,在此提出成功建设创新城市应考虑的几点。

第一,通过治理型协议机制引导国民持续参与和关注最为重要。济州创新城市能够最先举行开工仪式,是因为从开发初期起,政府、地方自治团体、施行公司与居民就通过充分对话,最早在地区层面就创新城市的必要性形成了共识。应以此为积极宣传这一过程的契机,并进一步提升,通过由中央政府、地方政府、迁移公共机构、项目施行者、当地居民等组成的治理型协议渠道的运营,形成全民共识。

第二,应引进符合各地区特性的创新主体并营造相应基础。为将迁往创新城市的公共机构、与地区战略产业相关联的企业、研究所以及大学等引入创新城市,政府、地方自治团体、迁移机构、项目施行者、当地媒体与专家等的作用至关重要,各方应为引进创新主体紧密合作。济州创新城市作为首个作品,应能够为9家迁移机构提供最佳业务及生活环境的标准模式。

第三,应营造符合相关从业者生活质量的高水准定居环境。高水准的定居条件不仅指住宅的内部设施与功能,还包括通过提供兼顾建设地区文化、情感与历史性的多样化住宅,拓宽入住者住宅选择空间的理念,各创新城市都应提供体现韩国情感的精品城市环境。

在这样的住宅建设基础上,配备便利的交通、最佳的环境、教育与文化,才能从韩国国内的创新城市居住发展为拥有世界级居住文化的城市。济州创新城市应通过环保开发,营造与以洁净自然为傲的济州道环境相称的城市形象定居环境。

最后,各创新城市应根据地区条件与创新功能,建设成具有个性和差异化的城市。若无法实现地区特色化,可能出现创新主体需求不足等问题,因此要成为地区发展据点,确保竞争力是必备要素。

济州创新城市应营造最佳环境,使引领国际自由城市的国际交流、教育研修等创新功能得以发展。如此差异化且有竞争力的建设所带来的创新城市魅力,不仅要实现济州岛民乃至全体国民对国家均衡发展的夙愿,还应足以成为具备国际投资吸引力的世界城市。

阅读韩文原文