2007-09-17

[社论] 应下调油类税以缓解高油价冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月原油进口单价为每桶71.13美元,首次突破70美元,因此需要新的高油价应对战略。石油输出国组织(OPEC)决定自11月起将原油产量每日增产50万桶,但这不足以稳定油价。在国际油价涨势将持续的分析声中,继原油产量达到顶峰后骤减的“石油峰值(peak oil)”论之后,甚至有人提出每桶200美元时代的到来。

本来世界经济就因美国次贷不良导致的景气衰退而担忧物价上涨及消费萎缩,如今油价又高位运行,看来将进一步压迫景气。目前迪拜现货价格为每桶73.55美元,比政府预期值高出多达11.55美元,有可能给刚刚开始复苏的景气泼冷水。耗油量大的冬季就在眼前,更令人担忧。

油价上涨源于中国、印度等发展中国家消费激增,加上对冲基金等投机资本的介入。目前在原油市场上,对冲基金以及此前与原油几无关联的美国养老金等正迅速渗入原油期货市场。自8月起,看到美元走弱和降息可能性而增加进入的这类资本,正把原油期货市场变得如金融市场一般。油价在很大程度上不仅受供需不安影响,也随这类资本的操弄而起舞。

对此,有必要综合重新检视并重新制定能源对策。在每次油价上涨时都被提及的燃油税下调之外,还应积极研究提高能源消费效率及开发替代能源。

此前的高油价对策侧重于稳定供应,如今从长远角度也应致力于提高消费效率和开发替代能源。既要下调占油价高达58%的燃油税以减轻产业界的高油价冲击,也应将石油税收更多地投入提高消费效率和替代能源开发。若政府此前征收的天文数字般的石油税收即便只有一部分投资于该领域的研发,能源消费效率与替代能源开发也不至于像现在这样落后。

阅读韩文原文