2007-09-16

造船业界“请扩建厚板产能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船业界开始要求钢铁业界追加扩建厚板设备。

韩国造船协会会长朴奎源(韩进重工社长)13日在首尔COEX洲际酒店举行的“造船日”活动上表示:“近期与浦项集团社长尹石万会面,讨论了厚板追加扩产事宜。”朴会长还计划不久后会见张世宙东国制钢会长,请求扩建厚板设备。

朴会长解释称:“浦项集团、东国制钢等近期已着手扩建厚板设备,但船舶订单量激增,预计厚板供应仍将不足,因此向钢铁企业提出追加扩产要求。”

造船业界预计,主要用于船体的厚板供应短缺现象将持续到2010年以后。据造船协会数据,今年韩国造船业界厚板需求为752万吨,但即便将浦项集团、东国制钢等韩国钢铁企业供应量与海外进口量全部相加,供应仍短缺约90万吨。尽管韩国钢铁企业相继扩建设备,但预计2011年厚板供应缺口将高达370万吨以上。

随着厚板短缺成为业界热点问题,相关部门产业资源部也在密切关注其影响。产业资源部一位相关人士表示:“钢铁业界的厚板扩产原则上应由业界自主决定,但按目前趋势,即便追加增产也仍不够”,“特别是近期如雨后春笋般增加的新建船厂正成为原材料供应短缺的原因,我们正在监测相关动向。”

另一方面,关于钢铁业界上调厚板价格,朴会长解释称:“目前供应量最大的浦项集团价格偏低,但其立场是若日本企业涨价,浦项集团也只能追加上调”,“韩国造船企业虽在提高高附加值船舶比重,但若供应短缺长期化,也将影响韩国造船业的竞争力。”

阅读韩文原文