[今日经济小史/9月17日] MASH
权弘宇 编辑委员
“乞丐的街道。充满卑劣之人的野蛮之地。”这是美国CBS热播11年的剧集《MASH》中投射出的韩国形象。让美国人对韩国抱有负面形象起决定性作用的剧集《MASH》,起点是1968年发表的小说《三名医生》。舞台是朝鲜战争时期驻扎在议政府的4007流动外科医院(Mobile Army Surgical Hospital)。
小说被改编成电视剧的原因是1969年电影《MASH》的成功。该片在1970年戛纳电影节上获得金棕榈大奖,票房上也为制作方20世纪福克斯公司带来历史第三高的收入,于是CBS将其搬上电视成为情景剧。1972年9月17日首播的这部剧集,直到1983年2月底收官,一直牢牢抓住美国观众。最后一集吸引5015万收视家庭的纪录至今未被打破。
问题在于该剧充满对韩国的扭曲。身穿韩服戴着斗笠的老人与穿越南传统服装的人同时出场。孩子是乞丐,大人则不是妓女就是骗子。韩国人被描绘成天性屈从、企图欺骗他人的人。朝鲜战争中一名未曾参战的黑人军医堂而皇之地担任主要角色,当时尚不存在的耐克运动鞋和《花花公子》杂志也作为道具出现。尽管考证如此荒唐,热播11年的《MASH》仍把对韩国的负面形象刻进了美国人乃至海外观众的脑海。
以至于有人说,看过《MASH》的观众愿意按原价购买韩国产汽车和电子产品简直是奇迹。如今情况也没有太大不同。因为公共电视收官24年后的《MASH》,在美国有线电视和海外依然是热门剧。
录入时间:2007/09/16 18:02






