2007-09-16

申智爱:“但愿年年如今年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申智爱16日在88CC西球场结束的SK能源邀请赛上夺冠后手捧冠军奖杯留影。/KLPGA提供 “比赛前两天,我在推杆果岭上练了7个小时。”

一向只说“就是努力练习”的19岁“小天使”申智爱(Hi-Mart)羞涩地微笑着,坦白了惊人的练习量。“平时光推杆练习也要4~5个小时”,凭借这样的练习量,申智爱再次登上冠军之位。此次她还创下两项新纪录:韩国高尔夫历史上单赛季最多的6胜,以及韩国高尔夫历史上单赛季奖金首次突破4亿韩元。

16日在京畿道龙仁88CC西球场(标准杆72、6269码)落幕的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)SK能源邀请赛(总奖金4亿韩元、冠军奖金1亿韩元)最终轮。

前一天以2杆之差单独领先的申智爱,尽管比赛中段开始下雨,体力与比赛感觉的维持颇为艰难,仍如预期般把冠军奖杯收入手中。

当天她又减少2杆,最终总成绩为低于标准杆12杆的204杆,以5杆优势从容超越去年冠军洪珍珠(24岁、SK能源)和朴喜英(20岁、利水建设)两人,再次登顶。

这是她今年11场比赛中的第6胜,也是转入职业两年间26场比赛中累计的第9胜。

单赛季6胜不仅在女子赛场,即便把男子包括在内,也是韩国国内高尔夫界的单赛季最多胜纪录。此前女子纪录是上周申智爱追平的具玉姬(51岁)职业选手的5胜。男子方面,崔相浩(52岁、Kasco)职业选手三次创下的4胜为单赛季最多胜纪录。

申智爱还拿到冠军奖金1亿韩元,赛季奖金达到4亿2516万韩元,成为韩国国内高尔夫界首位突破赛季奖金4亿韩元关口的选手。若合算职业出道以来的成绩,她在26场比赛中共赚得7亿9922万韩元,平均每场赛事奖金收入达3000万韩元。

本次比赛其实从开局起就已形成申智爱的夺冠氛围。

她在2号、4号、6号洞“隔洞抓鸟”,单独领跑。8号、9号洞连续柏忌也随即被10号、11号洞的连续小鸟球抵消。12号洞出现柏忌后一路保帕,但其他选手未能抓住追赶的势头而崩盘,她因此得以从容登顶。

申智爱表示:“能再次夺冠很高兴”,“球场刁钻,后半段又下起雨,体力上很吃力,但努力在每一杆上保持专注,似乎带来了好结果。”

另一方面,洪珍珠在16号洞出现双柏忌,以高于标准杆1杆的73杆结束比赛,未能守住单独第二;朴喜英当天打出低于标准杆3杆的好成绩,位列并列第二。新秀李一希(19岁、KOMD)与文贤熙(24岁、斐乐韩国)以低于标准杆6杆并列第四。

另外,一直因顽固的膝伤而苦战的金美现(30岁、KTF)当天减少1杆,最终总成绩为高于标准杆2杆,位列并列第32位。

阅读韩文原文