2007-09-16

“来全罗道秋游吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“天高马肥”的秋季正式到来,全罗南道和全罗北道各地方政府正竭力争抢秋季游客。

各地正着力举办符合地区特色的历史或特产主题庆典,以吸引游客目光。

之所以热衷于吸引秋季游客,是因为既能活跃地区经济,又能将应季丰产的特产以较低成本流通给游客。

由1004个岛屿组成的全罗南道新安郡将于10月6日起在黑山岛举行为期两天的“第一届黑山贵族鳐鱼庆典”。

新安郡表示:“10月初是‘当年首次捕捞鳐鱼的时期’,因此将首次作业鳐鱼上市的时期定为庆典期间”,并称“计划向游客提供由黑山岛当地渔民亲自乘渔船、战胜惊涛骇浪捕捞上来的黑山贵族鳐鱼,让游客在奇岩怪石与葱郁森林交相辉映的全国第一海上旅游地黑山岛尽情品尝、尽享乐趣”。

鳐鱼庆典将有丰渔祭再现、鳐鱼试吃会及料理品尝大赛、鳐鱼现场拍卖等有趣的渔村体验,并设有清净地区出产的各类水产品(鳐鱼、石斑鱼、鲍鱼等)销售场。

罗州市将于下月25日至28日为期四天,在罗州锦城馆一带举办“2007罗州荣山江文化庆典(The Yeongsangang Culture Festival in Naju, 2007)”。

今年迎来第四届的荣山江文化庆典,通过强化对本国历史与传统的亲身体验项目,正从地区庆典跃升为全国性历史文化庆典。

以“观看、学习、分享的历史体验节”为口号举办的“2007罗州荣山江文化庆典”,由发掘当地历史文化及农耕生活资源的多样项目构成。

通过马韩的秋收感恩祭“苏涂祭”、“罗州牧使赴任巡行”和“罗州牧守门将交接仪式”的再现、王建与庄和皇后的宫中婚礼剧等,游客可在现场体验此前只能在教科书、电视上看到的历史。

此外,在“八道姓氏博览会”、“罗州三弦六角演出”、“全国传统童谣演唱大赛”等活动中,可重新接触逐渐被遗忘的祖先悠久精神与风韵。除此之外,还准备了有助于强化地区认同感、培养共同体意识的电视剧《朱蒙》名场面加拉演出、荣山江歌谣节、儿童大联欢、青少年节等丰富多彩的项目。

罗州市长辛正勋表示:“这是在2000年历史与传统生生不息的罗州举办、由全家人可共同亲身体验的项目构成的国内代表性历史文化庆典”,“希望通过本次庆典宣传罗州作为历史文化城市的价值,同时带动地区经济活跃”。

全罗北道金堤市也将于10月3日起举办为期五天的“金堤地平线庆典”。

以农耕文化、历史文化和创收营销为重点的金堤地平线庆典,将在碧骨堤一带推出再现割稻、脱粒、碾米等秋收和吃农忙点心、放风筝、荡秋千等昔日农村风貌的农耕体验项目,此外在被文化财厅指定为第482号史迹的金堤东轩及市区内,还将举行“使道赴任巡行”和传统护国武艺“碧骨跆击”示范、游客同乐游戏等活动。

阅读韩文原文