2007-09-16

“化解地方滞销 应先放松贷款管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府若要化解地方未售出房源问题,不应只是滥发没有实效的空壳对策,而应先解除最重要的‘贷款管制’。”

元贤洙(见图)Kolon建设社长有意对参与政府的房地产政策提出批评。元社长16日与记者见面时表示:“地方未售出房源问题日益严重后,政府出台了追加解除投机过热地区等措施,但效果微弱,甚至有为时已晚之感。”

他强调:“参与政府房地产政策的目标是振兴地方和中小企业,化解地区间、企业间的两极分化,但当前形势反而朝着两极分化加剧的方向发展”,“正是迫切需要有实效政策的时点。”

建筑公司代表对政府政策表明批评立场属罕见之举,这被解读为反映了对大邱、釜山等地方住宅市场依赖度较高的Kolon建设的现状。

元社长指出:“近来地方未售出房源问题严重,住宅景气低迷,中坚建筑企业困难重重”,“应通过公开招标型PF(项目融资)业务、开拓海外市场、写字楼、高新技术领域等组合多元化,企业首先自行寻找生路。”

元社长特别表示:“在重建、重新开发市场几近瘫痪的情况下,数万亿韩元规模的公开招标型PF业务是不容错过的机会,也是Kolon建设提高首都圈业务比重的途径”,“今后将更加积极地争取公开招标型PF项目。”Kolon建设目前参与6万亿韩元规模的青萝地区国际商务城、8万亿韩元规模的天安国际商务园区PF等项目。

就PF业务,他说明:“龙山站圈开发项目事业费高达20万亿至30万亿韩元,规模庞大,而由少数企业占据的公开招标方式需要改进”,“若将项目分成若干地块分别公开招标,不仅更多企业能获得机会,还能通过企业间竞争提升项目效益,可谓一举两得。”

关于培育高新技术领域,元社长表示:“为降低对建筑、土木部门的依赖,正积极进军与水和火相关的环保业务同建设相结合的新型工厂业务领域”,“将用作汽车替代燃料的生物乙醇工厂市场的海外拓展等环境友好型新再生能源产业领域,作为可隆集团未来的增长动力。”

Kolon建设的中长期战略是借此在2010年实现营业收入2万亿韩元、新增订单额3.5万亿韩元以上,跻身建筑企业“十强”。

阅读韩文原文