2007-09-16

[创业“热”人物] 李孝福 “Into餐饮产业”代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“继啤酒之后,传统酒酒馆市场也很快会被我们平定。”

通过“WA BAR”(www.wa-bar.co.kr)在韩国确立了世界啤酒专门店这一业态的INTO餐饮产业公司代表李孝福(38岁,见图)表示,要以契合乐活时代的名品传统酒再度在酒馆市场掀起旋风。李代表从大学时期起就尝试过练歌房、台球房等多种生意,至今经营过10多个业态,在特许经营业界被评价为把握潮流的眼光与感觉过人。

凭借在韩国国内运营着230余家门店的WA BAR平定了世界啤酒专门店市场的李代表,今年起又以高档传统酒为先锋,开拓传统酒馆市场。去年推出的创作传统料理酒馆“砂锅浊酒”(www.dduktak.com,以下简称DDUKTAK)是一家全新概念的融合传统酒馆,具备酵母鲜活的乐活浊酒、传统佐酒菜单以及砂锅正餐菜单。

DDUKTAK推出的“真生活浊酒”是100%使用京畿大米的环保传统酒,由人间文化财酿造的高档浊酒。这款酒宿醉轻、无涩滞口感,连此前不常喝浊酒的年轻女性顾客也被吸引。此外还推出各种鲜果浊酒、有400年传统的南汉山城烧酒、锦山人参酒、韩山素麯酒等多种传统酒,具备了传统酒馆的风貌。佐酒菜单也得到强化,既有宴席猪头肉、橡子凉粉等与传统酒相配的小菜,也有宫廷水参沙拉等自主开发的融合佐酒菜。

特别是反映近来在同一处解决用餐与饮酒的饮酒文化,将佐酒菜的种类高档化、多样化,足以替代正餐。与“小公洞砂锅”合作,备有炖菜、汤类等多种主食菜单,午餐、晚餐均可。门店中央布置令人联想到亭子的座位,营造古朴酒肆的情趣,同时采用高档内装材料,使氛围兼具现代感。

目前运营6家门店的DDUKTAK,凭借契合乐活潮流的传统酒以及正餐与饮酒并行带来的营收多元化,销售额稳步上升。李代表表示:“在经济环境本就艰难的情况下,我们设定的概念是让创业者即便在竞争较弱的城郊商圈、而非竞争激烈的核心商圈,也能取得成功”,“能够兼顾餐饮营收与酒类营收,不仅在写字楼密集的办公商圈,在普通居民区商圈也能取得稳定营收,这就是DDUKTAK的竞争力。”

阅读韩文原文