2007-09-14

整合后的新韩卡起步“阵痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

定于10月1日成立的LG信用卡与新韩信用卡合并公司的筹备工作,因LG信用卡工会的反对,预计将经历相当阵痛。

LG信用卡工会14日表示:“在11日起为期两天的争议行为投票中,全体工会成员的94.2%参加投票,赞成率达92.3%。我们将反对草率合并,展开阻止合并后新韩信用卡公司社长内定人选李在雨就任的运动等,予以强硬应对。”

LG信用卡工会当天称:“合并后的新韩信用卡公司方面应全面重新检讨可能成为人力结构调整手段的合并人力开发(HR)制度等,并进行工资谈判”,“若工会立场得不到贯彻,不仅将反对新任社长就任、拒绝迁入合并信用卡公司办公楼,也不排除举行总罢工。”工会紧急对策局长金俊荣表示:“如果公司方面立场没有变化,最快下周中期就有可能进入罢工。”

因此,如果劳资双方到下周中期仍无法在人力政策等方面达成一致,合并工作预计将出现相当大的阻碍。

目前劳资双方最尖锐的争议点,是8月20日公司方面提出的合并HR政策中的再就业安置(outplacement)制度。其核心内容是将考核成绩较低的员工分为四个阶段进行再培训与再配置。工会对此表示:“公司方面违背收购时的雇佣保障承诺,着手人力结构调整”,要求全面重新检讨。而公司方面则反驳称:“这是给业绩较低的员工在八年间提供再培训机会,并非人力结构调整。”

工会还对公司方面将固定薪酬体系改为绩效薪酬体系表示不满。工会主张,在改为绩效薪酬的过程中,实际上是强行削减基本工资。而公司方面反驳称:“绩效薪酬是新韩金融控股等已在引入激励机制层面采用的制度。”

工会以工资谈判破裂为由,已于12日取得中央劳动委员会的“中止调解”决定,因此视事态进展随时可能进入罢工。自上月底以来一直穿着斗争马甲、在上班前开展反对合并斗争的工会,14日更将反对合并集会延续至上午工作时间,斗争强度升高。

金融界分析认为,此次事态是劳资双方在合并信用卡公司成立前,为在人力政策等方面掌握主导权而展开的气势较量。解读认为,这并非反对合并本身,而是为在合并后的人事与工资方面抢占有利位置的心理战。因此也有观点预测,劳资双方在今后的谈判过程中将避免后遗症巨大的罢工,转而达成妥协。

阅读韩文原文