2007-09-13

[申正雅裸照公开风波] 青瓦台反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着申贞娥事件风波如雪球般扩大,对前青瓦台政策室长边良均背后势力的疑问不断放大,矛头指向卢武铉总统周边,青瓦台开始正面应对。对于边前室长的个人丑闻或民政首席室的审核疏漏,青瓦台只能处于守势,但其意在事先阻断事态波及卢总统周边。

◇对卢总统周边的“背后说”将事先根除=青瓦台核心当局者13日在确认总统夫人权良淑女士曾邀请边前室长的夫人到青瓦台共进午餐的事实时表示:“若在报道相关事实时提及‘背后说’等,将无条件采取法律应对”,“(对于主体或背后说等)将以战斗模式应对”。

青瓦台发言人千호선当日在吹风会上也解释称:“(第一夫人的午餐)是权女士先提议的,并非慰问边前室长,而是从人情角度慰问在此次事态中最为艰难的边前室长夫人”,“卢总统在当天上午记者座谈会之前已知晓此事”。千发言人特别指出:“大国家党和部分媒体称有主体或上层,我想问所谓更高层的权力实权人物是谁”,并称“很多人会认为这是指总统”,呼吁停止恶意行为。

◇不会对青瓦台幕僚“集体问责”=对于有人指出青瓦台幕僚需要全面换血,青瓦台表示:“我们屡次表明过原则,即对没有具体个别过错的幕僚不予问责”,并再次强调“卢总统将视调查结果,如有个别过错,届时再予问责”。青瓦台这一立场意味着“最小范围问责论”:对因事前审核疏忽而面临问责论的民政首席等,也要等调查轮廓显现时再决定是否更换,而对其他幕僚则不予追究责任。

尽管持此立场,对青瓦台初期应对疏忽的指责却愈发强烈。据悉,青瓦台尤其是在法务部长官向秘书室长文在寅报告边前室长涉案事实之后,才确认申贞娥出入青瓦台的记录。也就是说,连无需边前室长本人同意即可查证的出入记录都未事先了解。这正是有人指出,边前室长的风波固然有其本人问题,但也源于青瓦台粗疏的事前审核(调查)的原因。

◇期待事态早日了结=青瓦台虽强调检方彻底调查,但也可察觉出期待事态早日收尾的气氛。判断在面临南北首脑会谈这一重大国家大事之际,事态一味扩大并无益处。与被视为另一个“潘多拉盒子”的边前室长青瓦台电脑相关的检方调查,千发言人当日表示“检方很快会提出(搜查扣押)要求,我们将尽快配合”,这似乎也与此氛围不无关系。

阅读韩文原文