2007-09-13

基础老龄年金发放对象等暂定公布…300万老人可享年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

65岁以上老年人中约有150万人完全没有收入和财产,从明年起将领取人均每月最高8.4万韩元的基础老龄年金。其余150万人则按收入水平差额发放,最低2万韩元。

韩国保健福祉部13日表示,为选定基础老龄年金发放对象,通过健康保险公团对516万8298名老年人及其全部配偶的收入、财产相关资料进行分析,结果显示完全没有财产或收入的独身老人及老人夫妇比例达32.1%。对老年人及其配偶的收入、财产进行分析,这是首次。

独身老人换算收入与财产后的“认定收入额”须在每月40万韩元以下,老人夫妇的夫妻合计认定收入额须在64万韩元以下,才能领取年金。福利部计划在对年金申领者进行财产查询后,于今年12月底确定并公告最终选定基准额。

若要领取年金,满70岁以上(1937年12月31日以前出生)的老年人需在10月15日至11月16日,65至69岁老年人需在明年4至5月前后,亲自到邑、面、洞事务所或韩国国民年金公团分支机构申请。符合条件的满70岁以上老年人(192万人)自明年1月、65至69岁老年人自7月起领取年金,到明年年底,全部老年人口中约60%(301万人)将领取基础老龄年金。

基础老龄年金按认定收入额差额发放。独身老人若认定收入额低于每月32万韩元,可领取全额每月8.4万韩元;32万韩元以上至不足34万韩元者领8万韩元,34万韩元以上至不足36万韩元者领6万韩元,36万韩元以上至不足38万韩元者领4万韩元,38万韩元以上至40万韩元以下者领2万韩元。

老人夫妇认定收入额在60万韩元以上至64万韩元以下者,领取独身老人两倍的4万韩元;56万韩元以上至不足60万韩元者领8万韩元;52万韩元以上至不足56万韩元者领12万韩元;不足52万韩元者领13.4万韩元。

福利部表示,按照将300万韩元以下存款视为基本生活费、不认定为财产的标准计算,独身老人与老人夫妇合计的“老年家庭”中,32.1%完全没有收入或财产。

没有收入但有财产的比例为34.8%,即整体66.9%完全没有收入。同时拥有收入和财产的老年家庭仅为28.4%。按老年人个人计,韩国国税厅资料上有收入的比例仅为6.8%,男性为11.4%,是女性(3.7%)的三倍。

财产方面,41.0%的老年人拥有住宅,土地持有率为32.1%,51.3%的老年人拥有住宅或土地形式的财产。住宅持有者的住宅时价标准额平均为9702万韩元,土地持有者的土地时价标准额平均为1亿4944万韩元。

财产方面男女持有率差异也很大。73.2%的男性老年人拥有住宅或土地,而女性老年人仅约36.4%拥有住宅或土地形式的财产。

领取国民年金或公务员年金等公共年金的老年人仅为22.7%,基础老龄年金有望发挥新的福利支援手段作用。

另一方面,女性老年人比例为59.5%,多于男性。老年家庭中62.5%为没有配偶的独身老人,其中女性占49.5%,男性占13.9%。按地区看,居住在首尔和京畿道的老年人分别占17.5%和17.8%,即整体三分之一居住在首都圈。

阅读韩文原文