2007-09-13

同组选手单洞低于标准杆7杆创奇迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新秀朱兴哲13日在三星Benest公开赛首轮举行地加平Benest高尔夫俱乐部第9洞创下生涯首个信天翁后,正从洞中取球。/KPGA提供

同组一洞合力7杯下珍稀记录 并列领先朱兴哲、孔泳俊、金亨泰、金相基4人;金庆泰落后2杆列第5,启动赛季最多胜平纪录之路

新秀朱兴哲13日在三星Benest公开赛首轮举行地加平Benest高尔夫俱乐部第9洞创下生涯首个信天翁后,正从洞中取球。/KPGA提供 由4人组成的同一组选手在一个洞上合力打出低于标准杆7杆的珍稀记录诞生了。

13日,SBS韩国巡回赛三星Benest公开赛首日比赛举行地——京畿道加平的加平Benest高尔夫俱乐部(标准杆72、7030码)第9洞(五杆洞、597码)。

当天上午因浓雾,比赛采用4人一组的集体同时发球方式进行,从第7洞开始比赛的朱兴哲(26岁、东亚会员权)、孔泳俊(48岁、Tomato储蓄银行)、金亨泰(30岁、泰勒梅)和金相基(23岁、三和储蓄银行)在这个洞创造了将留名韩国高尔夫历史的记录。

开启这一记录之门的选手是今年步入巡回赛的“新秀”朱兴哲。

他用一号木开球后,在距旗杆260码处用3号木打出第二杆,球落在距旗杆10米处后顺势滚入洞中,创下据说比一杆进洞更难的信天翁。对朱兴哲个人而言这是生涯首个信天翁。

这是本赛季国内巡回赛中继揭幕战Tomato储蓄银行公开赛上金昇赫之后的第二次。当时金昇赫是在2002年新韩东海公开赛上许锡昊创下记录5年后,再次由国内选手在正式比赛中打出信天翁,并获得了500万韩元的住宅认购存款账户。去年韩国公开赛上西蒙·耶茨打出信天翁,创下外国选手在国内巡回赛的首个记录。

朱兴哲的信天翁带来的兴奋还未平息,同组中年龄最大的孔泳俊在15码处用切击打出老鹰,金亨泰和金相基则以小鸟球回应。最终这4人以合计低于标准杆7杆的成绩打完第9洞,创造了国内正式比赛史上难寻先例的成绩。

当天的比赛还留下了正规巡回赛史上首次采用“全洞集体同时发球方式”的记录。在国内男子职业高尔夫舞台上,种子选拔赛等测试曾采用集体同时发球方式,但正规比赛尚属首次。

另一方面,在日本打球的金亨泰(30岁、泰勒梅)与同为20岁的安周元、李善才以低于标准杆6杆并列领先,金庆泰(21岁、新韩银行)则向国内男子高尔夫界单赛季最多胜平纪录(4胜)、赛季奖金突破5亿韩元以及卫冕该赛事等目标发起冲击。

金庆泰当天打出低于标准杆4杆的68杆,以落后并列领先者2杆的成绩位列并列第5。对拥有稳定击球能力的金庆泰而言,四天赛程的首日算是顺利收官。最后阶段出现1个柏忌略感遗憾,但抓到了5个小鸟球。

黄载民(28岁)以落后并列领先者1杆的低于标准杆5杆单独位列第4,其后是金庆泰以及姜成勋(20岁、新韩银行)、李泰熙(23岁)、崔虎星(34岁)、业余选手韩承洙等5人并列第5。

主办方将球道收窄、长草加长,大幅提高了球场难度,但得益于无风的晴朗天气和最佳草况,共有49人打出低于标准杆的成绩。

金振英 高尔夫专业 记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2007-09-13 17:13:23

阅读韩文原文