2007-09-13

“应开发与自然融合的汽车设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须在开发与自然相融合的汽车设计上决一胜负。”

梅赛德斯-奔驰设计负责首席副总裁彼得·法伊弗(见照片)12日(当地时间)在法兰克福车展展馆与韩国记者见面时表示:“汽车设计师应在自然之中创造出环保且高效的设计。”并如此提出了未来趋势。

法伊弗副总裁表示:“韩国汽车业界若要实现飞跃,就必须以长远眼光推行设计政策。”他强调:“为实现真正的可持续性,重要的是在应用先进技术的同时进行设计,使其不丧失独特性。”

关于奔驰的设计,他建议称:“保持设计的连续性,使人一眼就能立即识别出这是哪个品牌的车型,这就是奔驰的政策。”“公司经营者也应以一贯的方向支持具有长远眼光的政策。”

对于本次车展上大受欢迎的奔驰F700,法伊弗副总裁解释称:“借用海豚的形态表现了动感与柔韧性。”

另一方面,法伊弗副总裁列举了年底将在韩国上市的C级车设计特点:▦含蓄流露的优越感 ▦更加突出的运动感形象 ▦时尚的外形等。

阅读韩文原文