2007-09-13

[编辑部专栏] MB必须翻越的山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“所谓成功,就是被自己希望得到爱的人所爱。”

世界级投资家、伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特某日面对来访大学生关于成功定义的提问时如此回答。其中含义是,无论赚到多少钱,若得不到家人、朋友和熟人的认可与爱,就无法幸福。

他从11岁起关注股票,此后靠持续的股票投资成为富豪。他坚持稳健的投资原则:买入被低估的优质企业股票,年收益约20%时卖出获利。他表示将以回报社会的名义,把相当于全部财产85%的370亿美元股票捐给慈善机构,因而更加出名。他教导人们,赚钱重要,但不乱花赚来的钱才是成为富人的捷径。据悉,他至今仍开着旧款大众汽车,住在没有围墙和大门的普通住宅(市价约6亿6000万韩元)里,过着朴素的生活。沃伦·巴菲特这样的成功观和节俭生活方式,对志在大位的政治领袖有诸多启示。

政治领袖的成功,关键在于选民持续的信任与爱。作为民选职位顶点的总统能否当选,取决于选民在投票那一刻作出何种决定。明智的选民会判断,政治领袖是被一时的权力或名誉欲所困而乞求选票,还是要与国民一起怀抱梦想与希望、为国家发展而工作。

近来各类民调中,大国家党候选人李明博(MB)的支持率达到50%区间。自在大国家党总统候选人党内初选中戏剧性地战胜前代表朴槿惠之后,MB的支持率便急升。

泛执政阵营的领跑者仅停留在10%区间。因此就目前来看,无论与泛执政阵营的哪位统一候选人一对一较量,MB都占压倒性优势。

但民心不断变化,不知何时会出现何种状况。要守住领先直到大选当日,就需要作为领袖明确设定国家目标,并以谦逊之心为获得国民支持而拼命努力。首先必须包容党内竞争者前代表朴槿惠及其亲信人士。不要等对方靠近,而应以三顾茅庐的姿态主动上门寻求合作。当然,曾激烈争斗的人要在短期内同心协力并不容易。但既然是胜者,就应抱着“除候选人之位外一切都可让出”的决心去包容败者。

其次是恢复“明粉”(MB的热烈支持层)的工作。在线下,两人中有一人以上积极支持MB,但网络民心并不友好。

从年初到今年7月初,网民因对“经济总统”的期待反应尚好。然而随着总统候选人初选全面展开,朴槿惠阵营和泛执政阵营提出的各种疑点使网络民心动摇。据说网民之间流行“地皮博”一说。这似乎源自首尔道谷洞土地借名持有疑云。对于MB的代表性承诺韩半岛大运河构想,网民也批评为“迷惑乡下人的荒谬骗人承诺”。专家解释,网络空间“没有明粉”,是支持层热情度低、应对各种攻击的逻辑薄弱的结果。要抓住网络民心,候选人本人须准确把握他们的特性,以与他们同行之心进行深入对话。必须就各种疑点坦诚地让人理解,并提出充满希望的愿景。网民想要的或许不是有无过错,而是真诚的态度。

兵役问题在大选中是重要变数。MB为弥补未服兵役的弱点,至少应通过两夜三天以上的训练所或前方勤务等亲身体验军营,具备国军统帥权者的风范。他应静心体会军人以及送子女入伍的选民之心。上次候选人初选中前代表朴槿惠提出的“没去过军队的人能成为国军统帥权者吗”的质疑,在正式选战中也会被提出,必须寻找超越法律逻辑、能感动选民的解法。MB以振兴经济和国民团结作为时代精神,在此之上亟需追加分享与奉献项目,并亲身实践的具体方案。对年轻选民而言,就业岗位就是生命。必须提出看得见摸得着的岗位创造方案。就业门户Incruit以538家上市大企业为对象的调查结果显示,下半年大学毕业生新人及有经验员工的招聘规模预计将比去年同期减少9.8%。352家上市中小及中坚企业计划减少20.1%。

为突出全球领袖形象而出访四强固然好,但也应展现在韩半岛和平定着与改善南北关系上率先行动的姿态。不妨先访问已成为南北经济合作象征的开城工业园区。MB周边新鲜人物不多。应超越地域、党派与代际,大举吸纳优秀人才,植入建设先进国家的期待感。

阅读韩文原文