2007-09-13

[转盘] 基础设施投资绝不可缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

256万9000亿韩元。这是政府各部门提出的明年预算需求额。比今年的237万亿韩元增加8.4%。按领域看,社会福利、国防、教育领域增幅超过10~12%,多数领域均有所增加。但社会基础设施(SOC)投资却从今年的18万4000亿韩元减少至17兆8000韩元。这一金额在预算调整过程中预计还会进一步减少。

公共投资缩减的问题在于,它并非只影响建筑景气。各类生产基础的丧失不仅损害中长期国家增长潜力,尤其还会减少国民的生活便利,并增加安全等社会成本。

这样的事例在我们生活中随处可见。连接岭南与湖南的88高速公路连中央分隔带都没有,沦为徒有其名的高速公路。由于交通事故致死率高,甚至被冠以“死亡之路”的恶名。

此外,雨季集中降雨造成的巨大人员和财产损失,每年都因预算不足而重复发生。这算不上天灾,而是人祸。过去20年间,防灾所需的拦沙坝仅建成了20%,3000余座农业用水坝和1万5000余座中小型水库大多已老化30年以上。即便正在进行补修的水库,也因工期延误而成为新的水灾隐患。

因SOC预算缩减而直接受到影响的施工现场情况如何?工期延长导致工程费上升,成为业界的经营负担,最终引发质量下降与景气萎缩的恶性循环。

近期大韩建设协会对400余个SOC施工现场进行实态调查的结果显示,接近半数的48%的现场工程费不足,其中90%以上的现场不得不无奈地缩减工种及人员,或以赊账施工的方式勉强运营。

一般市民认为,缩减SOC预算就意味着节省预算。但这是误解。在去年的国政监查中,因预算不足而延长工期的86项国道工程反而增加了2万3000亿韩元的工程费,造成了预算浪费。这是因为在延误的工期中会产生现场管理费、物价上涨等额外费用。尤其是,尽管工程费因这些原因而增加,国民的指责却落到建设业界头上。质量下降、安全与民怨、失业问题则是附带的后果。

目前我国的SOC设施水平仅为发达国家的20~30%。以2003年为基准,物流费也高达90万亿韩元,占国内生产总值(GDP)的12.5%,交通拥堵成本在经济合作与发展组织(OECD)国家中位居第二。在东北亚市场上,中国、俄罗斯等新兴国家紧追不舍,日本遥遥领先,处于“三明治韩国”境地之际,把SOC预算置于次要位置,绝不是当前我国经济应选择的道路。

阅读韩文原文