2007-09-12

[“三重利空”呈长期化迹象] 高油价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘韩国经济正暴露于高油价、高利率、弱美元这来自海外的三重利空之中。预计明年将达到每桶100美元的国际油价,将对国内经济造成物价上涨压力;海外利率上升将推高国内金融机构及企业的海外融资成本;美元走弱则会削弱出口竞争力。如何克服这三大利空,是韩国经济的关键。’

尽管石油输出国组织(OPEC)两年来首次决定增产,但由于分析认为日增50万桶的增产量远不能满足国际需求,国际油价刷新历史最高值并飙升。美国投资银行高盛表示,若产油国不充分增加原油生产,明年油价将超过每桶100美元,提前了其原先预测的油价突破100美元的时点。看来韩国经济也应为每桶100美元时代做准备,培养耐受力。

OPEC会议结束后,纽约商业交易所(NYMEX)美国西德克萨斯中质油(WTI)10月期货价格上涨74美分(1.0%),以78.23美元收盘,创1983年原油期货交易开始以来最高价。韩国进口量较大的中东产迪拜原油现货价格当日也比前一日上涨76美分,达到每桶72.21美元,刷新历史最高。

OPEC于11日(当地时间)在奥地利维也纳召开全体会议,同意从11月起将日产量从目前的2670万桶增加50万桶。OPEC作出这一决定,是因为判断若近期急涨的国际油价水平持续,世界经济增长有放缓之忧。但主流分析认为,仅靠OPEC增产难以填补供应缺口。

未来国际油价前景黯淡。法国巴黎银行原油经纪人汤姆·本茨表示:"市场要满足急增的原油需求,需要日增50万桶以上的额外增产。"高举反美旗帜的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯也对油价100美元时代充满信心。德意志银行首席经济学家亚当·西明斯基诊断称:"原油需求扩大,而非OPEC国家石油生产低迷,国际油价将持续上涨至2010年。"

专家分析认为,近期油价走强源于需求远超供应。特别是中国与中东等非西方国家的"双拉动"需求增长占了很大比重。据国际能源署(IEA)数据,2000~2006年全球日石油需求增量800万桶中,美国所占仅为12.5%,而中国占32%,OPEC产油国占22%。中国每年达10%左右的高速增长以及中东国家的大规模石化投资是主要原因。

产油国中反美势力壮大,沙特阿拉伯等亲美国家声音减弱,也成为国际油价上涨的原因。当日OPEC会议上,沙特、科威特等亲美国家为发达国家经济稳定主张大幅增产,但因伊朗、委内瑞拉、利比亚、阿尔及利亚等反美倾向产油国反对,最终只就日增50万桶达成一致。

此外,OPEC自身的石油需求也在急增。产业资源部石油产业组课长朴清源表示:"OPEC国家依靠高油价赚取的石油美元实现经济增长、产业投资增加,自身原油消费也在快速增长。"据统计,2000年至2006年间,世界石油消费增量(800万桶)中约22%由OPEC成员国消费。同期美国为12.5%,中国为32%。

阅读韩文原文