2007-09-12

美国国会通过与四国FTA批准案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会在审议中的与韩国等4国的自由贸易协定(FTA)中,预计将于10月率先通过美秘FTA。此外,美巴(巴拿马)FTA也获得共和、民主两党支持,预计年内有望获批。但韩美FTA因牛肉和汽车问题等,不仅民主党、共和党也持否定立场,年内获批前景不明。

美国参议院财政委员会主席马克斯·鲍卡斯(民主党、蒙大拿州)11日(当地时间)在结束有关美秘FTA的国会听证会后表示:“预计批准案将不会遇到太大困难便通过国会”,暗示下月将在全体会议上处理。鲍卡斯主席表示:“美秘FTA包含了有意义且完全可行的劳工、环境标准”,表明支持立场。秘鲁国会已先于美国完成美秘FTA的批准。

但美国国会当天未提及韩美FTA。

布什政府期待,若美秘FTA获批,韩国等其余3国FTA的获批前景也将更为明朗。

据悉,美国国会计划在率先通过与秘鲁的FTA之后,处理与巴拿马的FTA批准案。美秘FTA获得共和、民主两党的共同支持。参议院财政委员会成员查尔斯·格拉斯利议员(共和党、俄亥俄州)表示:“期待在通过美秘FTA之后,年内也处理与巴拿马和哥伦比亚的FTA。”但民主党表示,美哥(哥伦比亚)FTA的环境、劳工条款未达预期,而韩美FTA则对汽车领域的谈判表示不满,预计在国会批准之前仍将历经波折。

阅读韩文原文