2007-09-12

协定2014年到期……科学界立场如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

协定2014年到期……科学界的立场 "核能研发活动严重受阻 重新修订不能再推迟 最晚应在2010年前收尾"

李在哲 记者 humming@sed.co.kr

   相关报道

• 关键在于确保"核再处理原创技术"

• 协定2014年到期……科学界的立场

围绕将于2014年到期的韩美原子能协定重新修订问题,修订时点究竟能提前多少,也正成为科学界的核心关注点。若把到2014年剩下的7年全部用尽,美国繁琐的事先同意程序将持续存在,可能给核能研究开发(R&D)活动带来重大障碍。

核能专家要求,下届政府应把重新修订问题设定为主要国政议题,以强有力的推进力最晚在2010年前完成修订。

据韩国原子能研究院12日透露,在现行协定体系下,已确认在韩国国内直接用核废料进行高温干法处理(Pyroprocessing)实验从根本上不可能。由于美国禁止在韩国国内直接实验,实验设备乃至相关研究人员都须移至美国进行当地实验,颇为不便。

例如,规模70坪、处理能力达20公斤核废料、堪称世界最大的高温干法处理设施(ACPF)已于2005年在原子能研究院地下竣工,但韩美原子能协定严重妨碍了该研究设施的高效运转。

研究院一位高层人士表示:"即使想做最重要的核废料分离实验,美国也予以禁止,只能用核电站使用前阶段的所谓'模拟核燃料'做间接实验","投入国民血汗税金建成的设施,因美方限制而无法得到有效利用。"

此外,美方要求为进行实际核废料实验须将相关设备和研究人员集中带到美国当地,实验设备运输费、人工费、核废料(热室)使用费等费用负担也相当可观。该人士补充说:"虽然无法公开准确的费用规模,但被浪费的费用是国内实验所需费用的数倍。"

与此相对,日本早在1988年就以就核废料再处理获得美国"整体同意"为内容,成功完成美日原子能协定的重新修订,并在六所村一带建成了大规模商用再处理工厂。

研究院人士担忧地表示:"到2016年韩国国内核废料储存能力将达到饱和,为完成高温干法处理技术开发,留给我们的时间绝不宽裕","如果协定修订再被拖延,原定2016年完成技术开发的目标将无法实现。"

该人士强调:"即便不提韩国国内对核电的绝对依赖,协定的重新修订也是下届政府一上任就应由国家最高决策者主导、尽快谈成的事项。"

录入时间:2007/09/12 17:22

阅读韩文原文