9月4日,在科学技术部主办的“Ultra项目”上,作为海外知名学者受邀出席的美国阿贡国家实验室研究员张允一(照片左侧)就韩国的高温干法处理技术发表看法。张研究员当天就韩国高温干法处理商用化的可能性表示:“这是一项雄心勃勃的计划,但到2016年完全有可能完成技术开发。”右侧为副总理兼科学技术部长官金雨植。
关键在于掌握“核再处理原创技术” 不公平的韩美原子能协定提前重新修订 “高温干法处理”技术成为核废料饱和难题的解决方案 韩国早早投入研究已取得相当成果 美方亦承认韩国为“唯一的技术伙伴” 为提供研究便利,美方可能主动启动重新修订
李在哲 记者 humming@sed.co.kr
9月4日,在科学技术部主办的“Ultra项目”上,作为海外知名学者受邀出席的美国阿贡国家实验室研究员张允一(照片左侧)就韩国的高温干法处理技术发表看法。张研究员当天就韩国高温干法处理商用化的可能性表示:“这是一项雄心勃勃的计划,但到2016年完全有可能完成技术开发。”右侧为副总理兼科学技术部长官金雨植。
相关报道
• 关键在于掌握“核再处理原创技术”
• 协定2014年到期……科学界的立场
有观点预期,只要韩国掌握高放射性核废料再利用的原创技术,国内科学界的难题——韩美原子能协定重新修订问题,或将出乎意料地容易解决。
被称为“高温干法处理”的干式核废料再处理技术,对最快到2016年核废料储存能力就将达到饱和的韩国而言是“燃眉之急”,而美国同样急需掌握相关技术实力,因此正关注韩国当前的研究成果。
因此有预测认为,为便利韩国的研究开发(R&D),美方很可能主动重新修订此前施加事前同意程序等严格限制的韩美原子能协定。在高温干法处理研究领域,韩国目前被认定为美国唯一的技术合作国。
◇高温干法处理提升韩美联结感=核电发电过程会产生被称为“垃圾”的核废料(乏燃料)。目前韩国可保管这些核废料的能力共计1万2561吨。
截至今年5月底已装入8814吨,达到总容量的70%。心急的政府计划尽量缩小储存空间间隔以最大限度增加储存容量,但照此下去,储存能力预计将在2016年前后达到饱和。
能够解决这一问题的唯一答案,正是干式精炼处理技术“高温干法处理(Pyro processing)”。核废料再处理因在分离过程中可能单独提取钚用于制造核武器,在国际社会是极为敏感的问题。但高温干法处理无法单独分离钚,从根本上阻断了核武器开发的可能性。
不仅如此,这样分离出的核素还可转化为金属状态的再生燃料,从而实现▦保障核不扩散性▦最大化利用铀▦解决核废料饱和问题的一举三得效果。
问题在于技术实力。由于朝鲜的核武装威胁,韩国连带被国际社会要求高度的核透明性,不幸中的幸运是,韩国因此早早投入了核不扩散性优越的高温干法处理开发。
1997年韩国原子能研究院开始正式的研发活动,2005年取得建成实证设施(ACPF)的成果,该设施用于执行将核废料分离为可再利用核素与废弃核素的前期作业。
此外,韩方还与美国国内高温干法处理最高研究机构爱达荷国家实验室(INL)、阿贡国家实验室(ANL)等开展共同研究(KAERI-10项目),业界评价认为美方对韩国技术的信任也较为深厚。
韩国原子能研究院一位相关人士表示:“我们的高温干法处理技术实力目前已上升到可与美国‘give and take’(互有取予)的阶段”,“对美国而言韩国是、反之对韩国而言美国是高温干法处理唯一的技术伙伴”。
他解释称,参与政府之后,虽然担忧传统韩美同盟关系出现裂痕的声音日益高涨,但唯有原子能共同研究比任何时候都在加强。
◇核废料原创技术左右原子能协定的“再处理”=有趣的是,核废料再处理技术正成为一举妥善解决将于2014年到期的韩美原子能协定重新修订问题的核心变量。1973年生效的韩美原子能协定规定,韩国国内所有原子能相关活动须在与美国“共同决定”后进行。
名为共同决定,但没有美方的“事前许可”实际上无法进行自主的原子能活动,因此被视为韩国与他国签订的最不合理的双边协定。
对此,在政府今年初首次正式表明重新修订原子能协定的意志后,原子能专家之间出现了这样的分析:可利用韩国国内的高温干法处理技术实力,引导美方主动重新修订原子能协定。这一分析的依据是,美国同样急需掌握高温干法处理技术实力。
6日访韩的高温干法处理世界级权威、美国阿贡国家实验室研究员张允一表示:“在美国,高温干法处理研究也只处于从技术上确认实用化可能性的水平”,“美国对韩国的研究成果也表现出很大关注”。实际上,韩国持有的高温干法处理相关国内外技术专利共40项,其中20项被评价为核心原创技术。
此外,近日与Seoul Economic Daily会面时,副总理兼科学技术部长官金雨植暗示与美方的重新修订讨论正在相当友好地进行,为上述乐观观测增添了分量。
金副总理表示:“去年12月向访韩的美国能源部长塞缪尔·博德曼,经过反复考虑后首次正式提及重新修订问题,没想到美方对原子能协定到期时点等相关议题了如指掌”,由此可知,在韩国政府提出要求之前,美方已就协定重新修订开展了研究工作。
这一部分预示着,为尽快取得对本国有利的高温干法处理研究成果,美方有意朝着向技术伙伴韩国提供相关研究便利的方向重新修订协定。
核废料干式精炼处理工艺 今后中国、印度等需求料将持续增加
● ◇何谓高温干法处理=目前可实现核废料再处理的技术标准分为湿式精炼处理方式“普雷克斯(PUREX)”工艺与干式精炼处理“高温干法处理”工艺。
普雷克斯从核废料中分离提取钚和铀,制成快堆用原料;而高温干法处理则将钚与镎、锔等一并提取,不存在单独分离提取钚的忧虑。
然而,法国、日本等大多数原子能先进国家在过去数十年里已将普雷克斯方式采纳为技术标准并用于核废料再处理,而高温干法处理目前正以美国和韩国为中心处于初期技术开发阶段。预计今后以中国、印度等亚洲国家为中心,对高温干法处理的需求将持续增加。
录入时间:2007/09/12 17:21






